KudoZ question not available
Arabic translation: تانجريان
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:37 Sep 15, 2005 |
| English to Arabic translations [PRO] History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dina Abdo Palestine Local time: 04:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | تانجريان |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| tangrian تانجريان Explanation: It's just a location name! So why don't you just transliterate it? Or is your question whether it refers to a place or people? If so, then it's a location. View these links: 1. It's a location in Pakistan in Punjab region: http://www.calle.com/world/PK/4/Tangrian.html and http://www.traveljournals.net/explore/pakistan/locations/t/3... 2. An impire name (fiction): http://novasf.com/excerpt2.html 3. A religion name: http://www.grida.no/ecora/public/PDF-A_A01_eng.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 2 mins (2005-09-15 11:39:12 GMT) -------------------------------------------------- These were the only references I found for this word. And unlike Sam and Nesrin, I found nothing about computers :-D There must be something wrong, don't you think so ? :) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 21 mins (2005-09-15 11:58:21 GMT) -------------------------------------------------- Ok, after Sami's comment ... I'm in doubt now whther it تانجريا and its citizen is called tangrian or is it Tangrian and its citizen is called Tangriani. Ok, I was wrong. If this is the fiction empire, then it's Tangria and its people are Tangrian! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 25 mins (2005-09-15 12:02:51 GMT) -------------------------------------------------- AHAAAAAAA ... AND I CAN PROVE IT NOW :) VIEW THIS: http://www.purgatori.net/tvp.html THE PEOPLE ARE Called Tangrians and the empire is Tangra. Ok ... this may sound totally different from my previous answer, but Tangrian refers to nationality not empire according to that site :) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 9 mins (2005-09-15 12:46:59 GMT) -------------------------------------------------- To Nesrin: "we know that it was still occupied in the sixth century, when the legend of Arthur may have begun." If I'm saying that "my sister was born in 1990, the year when the Gulf war against Iraq started" then it doesn't mean that my sister has anything to do with that war ... right ?:) |
| |
Grading comment
| ||
