This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Finance (general) Translation Glossary

Arabic term English translation
سحب زمني draft
سعر الإقراض lending rate
سعر طرح launch price
شيكات معتمدة certified cheques
شهادة Statement
Entered by: Marwa Shehata
شهرة 1- Trade name 2-Surname
شبكة امان مالية financial safety net
شريك فيها صاحب المؤسسة The enterprise owner is a partner therein -- the entrepreneur is a partner therein
شركات قابضة holding companies
Entered by: Mujdey Abudalbuh
شركات مصدرة كليًا Export companies
Entered by: Sameh Elnokaly
شركات التوصية بالأسهم Partnership limited by shares
شركة موور وشركاه MOORE & ASSOCIATES
Entered by: Muhammad Said
شركة مصر للمقاصة Misr for Central Clearing
شركة الشرق الأوسط لأنظمة المعلومات Mideast Data Systems
Entered by: Muhammad Said
شركة العالمية لأجهزة الكمبيوتر Al-Alamiah Computer Systems Co
Entered by: Lamis Maalouf
شركة تحت التأسيس a company under establishment
شركة تضامنية partnership
شركة شقيقة sister company
شركة صلة الخليج ذ م م Silat al-Khaleej Company LLC
Entered by: Lamis Maalouf
ضوابط تنظيم مركز النقد الأجنبي Controls regulating status of foreign exchange
Entered by: Noha Mostafa
ضمان مصرفي قابل للتسييل liquefiable/Cashable Bank Guarantee
ضمان الجدية Earnest payment; earnest; good-faith deposit
Entered by: Morano El-Kholy
ضاغط ومكثف intensively
ضريبة كسب عمل Income tax
ضريبة الخصم Deduction Tax
Entered by: Mohamed Rehan
ط. عمل Work Conditions Allowance
Entered by: Hassan Bekhit Hassan
طلب الترويج underwriter application
Entered by: hassan zekry
طلب ربط وديعة Time Deposit Request
Entered by: Assem AlKhallouf
طلبات دفع مكشوفة overdraft payment request
طالبة التأهيل في المناقصة applicant companies
طرح الشركة للإكتتاب الثانى the company's second subscription offering
Entered by: Mujdey Abudalbuh
طرح الصندوق الاجنبي floating the foreign fund
Entered by: hassan zekry
عكس قيد Reversing an Entry / Entry Reversing / Reversed Entry
Entered by: Assem AlKhallouf
عكس الشيك check bounce
Entered by: TargamaT team
عقود الرهن mortgage contracts
عقد كفالة تضامنية و فردية A guarantee joint and individual contract.
Entered by: Morano El-Kholy
عقد قرض متناقص diminishing loan agreement
علي رصيد الأيام average daily balance
على وجوب إثباته فيها all of what must be recorded therein
على سبيل الأمانة deposit [amount]
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search