This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Finance (general) Translation Glossary

Arabic term English translation
المزحوف عليه confiscated
المستقطة أو واجبة الاستقطاع deducted or duly deductible
Entered by: Nader Hassan
المستحقة واللاحقة due and subsequent
Entered by: hassan zekry
المسجلة والمصورة recorded and photocopied
المشترى المتخلف defaulting bidder / blacklisted bidder
Entered by: Diya Takrouri
المطبوعات المحصلة عن حسابات التوفير printing charges debited to saving accounts
Entered by: Mona Helal
المظلة الراعية umbrella/umbrella of care
المصارف الأهلية Private Banks
المصرف المسحوب عليه drawn on (bank name)
المصروفات التحويلية conversion expenditures
Entered by: hassan zekry
الآرتباطات المالية financial commitments
الأوعية الادخارية Saving Schemes
Entered by: Heba Abed
الأموال المنقولة movables
الأموال الخاصة private funds
الأخ/ المدير العام المكلف Mr./ General Manager Designate
الأختام seals
Entered by: Fahim Hoosen
الأرباح المرحلة retained earnings
الأسهم الراكدة stagnant/idle stocks
الأشمل نطاقا broader
الأصل في الإقراض the general principle in lending
الإيرادية المؤجلة deffered revenue expenditures
Entered by: hassan zekry
الإكتتاب subscription
الإتاوة على القناة the canal tolls
الإدارة المصرفية الرشيدة rational banking management
Entered by: hassan zekry
الإضبارة file / folder
Entered by: Altayyeb Attallah
الإعفاءات من القروض the loan exemptions
Entered by: Mowafak Mohamed
الاكتتاب لزيادة رأس المال subscription for capital increase
الاكتتاب العام IPO (Initial Public Offering)
الامكانيات البشرية و المادية human and material resources
الاموال المنقولة Movable assets
الائتمان العقاري Real estate credit
Entered by: Mohamed Rehan
الائحة التنفيذية للمصرف directives/bylaws
الاتحاد الدولي للأسواق المالية International Securities Market Association - ISMA
الاحتياطات و التخصيصات reserves and allocations
الاعتماد قابل للتداول + غب الاطلاع negotiable credit + at sight
Entered by: atef Sharia
الاعتماد المستندي (L/C) Letter of Credit
الاعتداء التخريبي sabotage aggression
البينية Intra-regional trade
البيان statement/ particulars
البنك المغطى covering bank
Entered by: Abdelmonem Samir
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search