Freelance translators » rumano al alemán » Jurídico/Patentes » Mecánica / Ing. mecánica » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Corina Cristea Native in rumano (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
2	wordsystem Inc Native in inglés (Variant: French)	ArrayMedicina: Odontología, Medicina: Salud, Medicina: Farmacia, Medicina: Instrumentos, ...
3	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Robert Daraban Native in rumano (Variant: Romania) , húngaro (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
5	Aida Matei Native in rumano (Variant: Romania)	Technische Ubersetzungen
6	sorin urzica Native in rumano	German, English, engineering
7	Ágnes Szakáli-Kiss Native in húngaro (Variants: Hungary, Transylvania) , rumano (Variants: Romania, Transylvanian)	auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, ...
8	Mariana Olteanu Native in rumano , alemán	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
9	T&I Portfolios Native in alemán	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
10	AnPeukert Native in alemán (Variant: Germany)	ArrayMedicina: Odontología, Medicina: Farmacia, Medicina: Cardiología, Medicina: Instrumentos, ...
11	BristolTEc Native in inglés , español (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
12	Carmela Moldovan Native in rumano (Variant: Romania)	pc, law, finance, banking, software, machine-building, general, Romanian, Roemeens, Rumänisch, ...
13	Christiane Buttke Native in alemán	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
14	Remus Gabriel Radoiu Native in alemán , rumano	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
15	Sabine Wersching (X) Native in alemán (Variants: Germany, Austrian, Swiss)	english, french, german, romanian, translation
16	Cristina Badea-Gutu Native in alemán , rumano	german, romanian, consumer electronics, software, technology, civil engineering

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,497,300directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.