Freelance translators » alemán al ucraniano » Ciencias sociales » Ciencia/ Ing. del petróleo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marina Chernyayeva Native in ruso (Variant: Standard-Russia) , ucraniano (Variant: Standard-Ukraine)	Deutsch, Russisch, Ukrainisch, перевод, Übersetzerin, German, Freelancer, немецкий-украинский, Dolmetscherin, Russian, ...
2	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in ruso , ucraniano	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
3	Ivan Zhuk Native in ucraniano , ruso	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
4	Iouri Bibikov Native in francés , ruso	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
5	Oleg Rudavin Native in ruso , ucraniano	simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, ...
6	Yuriy Alatortsev Native in ucraniano , ruso	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
7	Sergey Strakhov Native in ruso , ucraniano	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
8	Sergey Kalashnik Native in ruso , ucraniano	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
9	VGayek Native in ruso (Variant: Standard-Russia) , ucraniano (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
10	Veronika Zatsarynna Native in ucraniano , ruso	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.
11	Alexander Saksonov Native in ruso , ucraniano	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
12	Bohdan Velhan Native in ruso , ucraniano	Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Übersetzer, Dolmetscher, Lviv, Lemgerg, Lwow, Ukrainian, Russian, ...
13	Oleksiy Lolenko Native in ucraniano (Variant: Standard-Ukraine) , ruso (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
14	Vitaliy Rysyuk Native in ucraniano , ruso	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
15	Valerii Rezik Native in ucraniano	Russian, Ukrainian, engineering, manuals, subtitling, localization, technical, interpreter in Ukraine
16	Łukasz Liśkiewicz Native in polaco (Variant: Standard-Poland)	ArrayMedicina: Cardiología, Medicina: Odontología, Medios / Multimedia, Medicina: Farmacia, ...
17	Valerie Gurak Native in ucraniano (Variant: Standard-Ukraine) , ruso (Variant: Standard-Russia)	english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, ...
18	Oleg Semerikov Native in ruso , ucraniano	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
19	Artem Velichko Native in ruso , ucraniano	ukrainian, russian, english, italian, german, french, translator, pro, professional translator, aviation, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,497,800directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.