Freelance translators » inglés al serbio » Ciencias sociales » Cocina / Gastronomía » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Goran & Snežana Erdei Native in serbio	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
22	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in serbocroata (Variants: Montenegrin, Serbian, Bosnian) , serbio (Variants: Montenegrin , serbian, Bosnia)	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
23	Ljiljana Grubač Native in serbio (Variants: Montenegrin , serbian) , italiano (Variant: Standard-Italy)	Serbian, English, Italian, Remote interpretation, interpreting, Finance, Law, Automotive, localization
24	Korana Lasić Native in inglés (Variant: British) , serbocroata , serbio , bosnio , croata	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
25	Zorica Ljubicic Native in serbio (Variant: Montenegrin ) , bosnio	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
26	Dragana Zigic Native in serbio , serbocroata (Variants: Montenegrin, Serbian)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
27	Lillian Popmijatov Native in serbio	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
28	BristolTEc Native in inglés , español (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
29	Ana Licen Native in serbio	serbian, italian, english, engineering, legal, software
30	Sanja Knezevic Native in bosnio , serbio	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
31	Milan Radivojevic Native in serbio	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
32	Zorica Aleksic Native in serbio	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
33	Aleksandar Antić Native in serbio , serbocroata	german, Deutsch, nemački, njemački, serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, ...
34	Lingua 5B Native in serbio , croata	technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ...
35	Milos Mladenovic Native in serbio	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
36	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in serbio (Variant: serbian) , español (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
37	Olga Dabanovic Native in serbio (Variants: serbian, Montenegrin )	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
38	Dragana Samardžijević Native in serbio , serbocroata	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
39	Mirela Tankovic, CoreCHI™ Native in bosnio , croata (Variant: Bosnian)	Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Montenegrin, translator, interpreter, medical, pharmaceutical, clinical trials, ...
40	Sedat Limani Native in albanés (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk) , serbio (Variant: Montenegrin )	Albanian Translator, Serbian Translator, Macedonian Translator, Bosnian Translator, Croatian Translator, translator, interpreter, Advertising & PR translator, Technology & Engineering translator, Legal translator, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,526,700directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.