Freelance translators » croata al inglés » Jurídico/Patentes » Ingeniería (general) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Davor Sišul Native in croata	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
42	Biljana Grbesa Native in croata , serbio	English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, ...
43	Alex Denver Native in inglés	Array
44	V&E-Team Native in croata , bosnio	freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
45	Dragana Zigic Native in serbio , serbocroata (Variants: Montenegrin, Serbian)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
46	Edward Gill Native in inglés	legal
47	CHRISTOPHER MORRIS Native in inglés	z Polskiego na angielski, Polski, Angielski, native speaker, rodzimy użytkownik języka angielskiego, marketing, localisation, przyroda, kultura, literatura, ...
48	Miroslav Mrković Native in croata (Variants: standard, Bosnian)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...
49	Paul Galenko Native in ucraniano (Variant: Standard-Ukraine) , ruso (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
50	Maja Stevanovic Native in bosnio , croata	Bosnian Translator, Croatian Translator, Serbian Translator, Proofreading, Localization, Website, Software, Manuals, Technical devices, Mechanic, ...
51	Gordana Sujdovic Native in serbio	serbian, croatian, bosnian, montenegrin, Trados Studio, technology, technical, engineering, manuals, printing machines, ...
52	Vanja Keindl Native in croata	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...
53	Vanda Kacura Native in serbio (Variant: Montenegrin ) , serbocroata	Serbo-Croatian, Serbian, Bosnian, Montenegro, srpskohrvatski, srpski, bosanski, crnogorski, engineering, pulp and paper, ...
54	Jadranko Gladić Native in croata	Array
55	TechLawDC Native in inglés	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
56	Marina Jovanovic Native in serbio , serbocroata	translator, translation, English, Serbian, Serbo-Croat, Japanese, IT, hardware, software, computers, ...
57	Nikolina Novak Native in croata	English, German, Spanish, Croatian, computers, audio-visual, IT, tourism, engineering, manuals, ...
58	Ivona Ivković Native in croata	Croatian, automotive, technology, aerospace, engineering
59	Perina Kulić Native in croata	Array
60	Domina Lujak Tot Native in croata	Croatian, accounting, marketing, tourism, legal, HR, literature, reports, projects, project, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,497,000directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.