Foros técnicos » Wordfast support »
Páginas sobre el tema:   < [1 2]
Which is better: Hunspell or Microsoft Office Spellcheck with Wordfast?
Autor de la hebra: Giuseppe Bellone
Patrick Weill
Patrick Weill  Identity Verified
Local time: 01:59
español al inglés
+ ...
Yes, where? May 24, 2015

I would also like to know about the locations of those reasons, Andrey.
 
DZiW (X)
DZiW (X)
Ucrania
inglés al ruso
+ ...
everything would do May 24, 2015

I also prefer WF classic in MS Word, but I turn the spellchecking off while WF checks every segment showing not only punctuation, errs, and stylistics, but also awkward wording and letter combinations, and "slips" such as "stop-spot", "dog-dig", "men-man" and many others, which technically are no errs, but rather difficult to spot.

Also, if not NDA, I occasionally break my texts and check it part by part in many mostly free on-line comprehensive checkers to see what's there)

... See more
I also prefer WF classic in MS Word, but I turn the spellchecking off while WF checks every segment showing not only punctuation, errs, and stylistics, but also awkward wording and letter combinations, and "slips" such as "stop-spot", "dog-dig", "men-man" and many others, which technically are no errs, but rather difficult to spot.

Also, if not NDA, I occasionally break my texts and check it part by part in many mostly free on-line comprehensive checkers to see what's there)

[Edited at 2015-05-24 19:02 GMT] ▲ Collapse
 
Páginas sobre el tema:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Which is better: Hunspell or Microsoft Office Spellcheck with Wordfast?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »