Foros en idiomas distintos del inglés » Vietnamese »
Vietnamese keyboard: diacritic confusion
Autor de la hebra: RFulcher
RFulcher
RFulcher
Apr 19, 2010

I have found conflicting sources concerning the typed production of Vietnamese diacritics. Is it most common/standard for native Vietnamese typists to use a Vietnamese keyboard like the following:

http://www.microsoft.com/resources/msdn ... bdvntc.htm ?

Or, is it more common to use a standard QWERTY keyboard with Vietnamese configuration such as VNI (i.e. where the the ac... See more
I have found conflicting sources concerning the typed production of Vietnamese diacritics. Is it most common/standard for native Vietnamese typists to use a Vietnamese keyboard like the following:

http://www.microsoft.com/resources/msdn ... bdvntc.htm ?

Or, is it more common to use a standard QWERTY keyboard with Vietnamese configuration such as VNI (i.e. where the the accents ̀ ́ ̉ ̃ ̣ are mapped onto the keys 12345, respectively) ?

Is there some other, more widely used, technique for the production of Vietnamese diacritics that I am unaware of? ▲ Collapse
 
Chau Nguyen
Chau Nguyen
Vietnam
Local time: 21:23
inglés al vietnamita
Common vietnamese input method Jul 23, 2010

The most widely used Vietnamese input software is Unikey (www.unikey.org) it is free, lightweight and powerful. There are some other softwares but less popular (vietkey, winvnkey,...)

For Vietnamese there are 3 preferable input method: Telex (most popular), VNI (2nd), VIQR (3rd). The one you mentioned is created by Microsoft, which is quite similar to VNI method, is not as popular as the former 3.
... See more
The most widely used Vietnamese input software is Unikey (www.unikey.org) it is free, lightweight and powerful. There are some other softwares but less popular (vietkey, winvnkey,...)

For Vietnamese there are 3 preferable input method: Telex (most popular), VNI (2nd), VIQR (3rd). The one you mentioned is created by Microsoft, which is quite similar to VNI method, is not as popular as the former 3.

visit http://www.unikey.org/manual/ukmanual.htm#telex for input method manual.

visit http://fontchu.com for a collection of Vietnamese font (both regular and artistic)

[Edited at 2010-07-23 03:14 GMT] ▲ Collapse
 
Tomy Goh (X)
Tomy Goh (X)
Local time: 21:23
inglés al vietnamita
+ ...
see more Feb 22, 2012

http://www.proz.com/forum/office_applications/199459-is_there_a_best_vietnamese_font.html
 


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


Vietnamese keyboard: diacritic confusion







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »