Multiple projects as reference material. Please help! Autor de la hebra: johnnyb669
|
|---|
I'd like to create reference material for future projects from all previously translated projects (let's say I have more then 50 projects).
How do I proceed?
1. I copy all language files from my projects into one folder (*.DEU and *.ROM (in my case)) and I set as reference material this folder
or
2. Is there another way to create let's say a project that should include all previous projects, or something like that?
I tried adding a... See more I'd like to create reference material for future projects from all previously translated projects (let's say I have more then 50 projects).
How do I proceed?
1. I copy all language files from my projects into one folder (*.DEU and *.ROM (in my case)) and I set as reference material this folder
or
2. Is there another way to create let's say a project that should include all previous projects, or something like that?
I tried adding all projects individually but it took a lot of time and I gave up, plus that I sometime couldn't add more than 5 projects.
Help will be much appreciated.
Thanks!
Transit XV Pro 3.1 SP 23
[Bearbeitet am 2008-11-14 13:10 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Look up "Reference Extract"
Antonin
| | | |
johnnyb669
Albania
Local time: 08:44
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
I did, but couldn't find anything useful. Please help!
| | | |
| Open Transit Help | Nov 14, 2008 |
Read chapter 4.9 Creating project-independent reference extracts
Everything is explained there very clearly - if that is not useful for you, nothing I can tell you would possibly help.
Antonin
| | |
|
|
|
Selcuk Akyuz 
Turquía
Local time: 08:44
inglés al turco
+ ...
|
johnnyb669
Albania
Local time: 08:44
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA | reference created | Nov 17, 2008 |
Ok, I followed the instructions from chapter 4.9 and I created a folder with reference files.
What now?
I set as reference the entire folder but fuzzy shows no progress and transit hangs. I can only close it with "End Now"
I tried to select only Reference.DEU, not the other files Reference1.DEU, Reference2.DEU ....
I hangs also
any ideas?
[Bearbeitet am 2008-11-17 07:10 GMT]
| | | |
johnnyb669
Albania
Local time: 08:44
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
I managed to create a reference extract of more than 52000 language files. I left it to work over night.
It's about 600 Megs.
Now my question is:
- if I want to add another project (language pair files) to my existing reference extract, how exactly can I do that?
Do I load the existing reference files and the new project and create a new reference extract each time I want to add a new reference material to my existing reference extract?
| | | |
| Using reference materials in Transit | Nov 19, 2008 |
IMHO, this is a big advantage of Transit: you can always pick the reference you want for each particular project. In practice, if you have too many references in the project (several dozen of them on my machine), the fuzzy search slows down a bit.
Antonin
| | |
|
|
|
johnnyb669
Albania
Local time: 08:44
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA | new project in reference material | Nov 19, 2008 |
ok, but how can I add a new project to my existing reference?
| | | |
Marcos Zattar
Alemania
Local time: 07:44
Miembro 2007
alemán al portugués
+ ...
| Add a project in the usual fashion | Nov 19, 2008 |
Maybe there is a way of updating your extract after each project conclusion without having to "leave your PC work overnight", but I am not aware of it.
What you can do is in:
Projects -> Settings -> Reference material
a) add the folder where your extract is located
b) add the folder with the project you want to include, but is not contained in the extract
and from time to time generate your huge updated extract.
Good luck!
| | | |
johnnyb669
Albania
Local time: 08:44
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
All worked well in the end.
Thank you all for your help!
| | | |
Login to reply/comment 
