Foros sobre ProZ.com » ProZ.com job systems »
quoting on a translation project
Autor de la hebra: gradara
gradara
gradara
Italia
Local time: 23:46
alemán al italiano
Aug 17, 2012

Hi everybody!
It may sound a silly question but I need to know how to quote on a job on ProZ, since I've never done it before. Should I indicated my rates specifying repetition/100% matches rates and the like, even if not requested by the outsourcer?

Thanks a lot for your suggestions/advice!
 
Alejandro Cavalitto
Alejandro Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:46
Miembro 2008
inglés al español
+ ...
Submitting a quote on a job posting Aug 17, 2012

Hello Gradara,

First, note that not all job postings accept quotes. Some outsourcers prefer to be contacted directly via email and so their email address is made visible in the "Contact information" section of the job posting (and so the "Submit quote" button is not visible).

However, when the particular job posting you are interested in is accepting quotes, to begin the process you need to click on the "Submit Quote" button at the top or bottom of the posting to be ab... See more
Hello Gradara,

First, note that not all job postings accept quotes. Some outsourcers prefer to be contacted directly via email and so their email address is made visible in the "Contact information" section of the job posting (and so the "Submit quote" button is not visible).

However, when the particular job posting you are interested in is accepting quotes, to begin the process you need to click on the "Submit Quote" button at the top or bottom of the posting to be able to enter your proposed rate. Once you are on the "Quote Form", you will be able to submit your rate that you are willing to work for. Remember, you will need to use your wallet (as you are not a member) to quote on job. The cost for quoting is $ 1 USD.

Once you finally submit your quote to the outsourcer, they are given the option to select "No action", "No thank you", or "Accept" regarding your quote.

To view past quotes, please click on "My Quotes" in the "Jobs" menu bar on the homepage.

Hope this explains! Please let me know if you have any question, or need anything else.

Best regards,
Alejandro ▲ Collapse
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 14:46
inglés al alemán
+ ...
In Memoriam
Why would you want to offer rebates Aug 17, 2012

if nobody requested them?
 
Sarah McDowell
Sarah McDowell  Identity Verified
Canadá
Local time: 16:46
Miembro 2012
ruso al inglés
+ ...
just supply the required information Aug 18, 2012

Hello Gradara,

gradara wrote:
Should I indicated my rates specifying repetition/100% matches rates and the like, even if not requested by the outsourcer?


I would just submit a quote answering the information that the client asked for. If they ask for a CV, submit your CV. If they ask for your rates, give them your rates. I would never supply them with information that they didn't ask for. After all, if they are not trying to push for discounts, why offer them? It is not in your interest to do so.

Hope this helps!

Sarah
 
gradara
gradara
Italia
Local time: 23:46
alemán al italiano
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
information on quoting Aug 19, 2012

Thank you all for the valuable advice. A specialank to Alejandro for the in-depth information on the quoting "system". Have a nice weekend!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

quoting on a translation project






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »