La traducción y la interpretación como actividad » Proofreading / Editing / Reviewing »
Failed to Post-process file in SDLX
Autor de la hebra: Daniele Bertinato
Daniele Bertinato
Daniele Bertinato  Identity Verified
Local time: 01:49
inglés al portugués
+ ...
Aug 16, 2008

Good morning,

I finished a proof on a .itd file and when I hit the translation preview to see the translated version in xls format it gives me this error: "failed to post-process the file". The client did provide me with an .otf file, which is in the same folder as the .itd file. I do not know why this is happening. CAn anyone help please ?

Thank you

Daniele
 
Claudia Digel
Claudia Digel  Identity Verified
Alemania
Local time: 07:49
inglés al alemán
+ ...
You need the original xls file Aug 17, 2008

Hi Daniele,

You cannot create a preview (or clean up) an xls file in SDLX unless the original xls file is in the same folder as the translated itd file. Also, both files need to have the same name (except for the extension, of course). If the client didn't provide you with the original xls file you simply won't be able to create a preview.

Best regards,
Claudia
 
Daniele Bertinato
Daniele Bertinato  Identity Verified
Local time: 01:49
inglés al portugués
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
It worked. Aug 17, 2008

Hello Claudia,

Thank you very much. It worked now. Living and learning......Have a good day !


Daniele
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Marco Ramón[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Failed to Post-process file in SDLX







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »