Foros técnicos » OmegaT support »
How do I make the dictionary in omegaT look up words in order of the segment?
Autor de la hebra: kallout
kallout
kallout
Estados Unidos
Apr 2, 2018

For example, the first term in the segment appears near the end of the second sentence fragment. I'd like the first word "想来" to appear first in the dictionary.
https://i.imgur.com/SmRoMgN.png

[Edited at 2018-04-02 07:07 GMT]
 
Didier Briel
Didier Briel  Identity Verified
Francia
Local time: 14:34
inglés al francés
+ ...
You cannot Apr 2, 2018

kallout wrote:

For example, the first term in the segment appears near the end of the second sentence fragment. I'd like the first word "想来" to appear first in the dictionary.

You cannot.

Normally, clicking on a source word scrolls the dictionary pane automatically to display the word, but I don't know whether it works for Japanese or Chinese.

Didier
 


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


How do I make the dictionary in omegaT look up words in order of the segment?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »