 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English al Serbian translators and interpreters » |
 |  Goran Tasic
Experienced technical translator | User manuals, IT translations, Localization, Law, Marketing, Industry, Automotive, contrac t law, DTP service. ... | Serbian
Serbia | 1477 points
English al Serbian | | | Natasa Stankovic
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator | English, Serbian, it, marketing, medicine, law, pharmaceuticals, localisation, localization, translation, proofreading, software, website, app, gaming ... | Serbian
Serbia | 1374 points
English al Serbian | | | Vesna Maširević
Economist ~ Business, Legal, IT, QA | legal, business, finance, accounting, commercial law, corporate governance, marketing, tourism, FMCG, supply chain, IT, localisation, advertising, agreements, allergens, analyses, audit, balance sheet, banking, bookkeeping, BRC, brochures, buying, call-off, catalogues, certificates, certified translation, chemistry, code of conduct, commerce, commercial law, consumers, consumption, contracts, cooperation, cross-border, customs clearance, declarations, distribution, economics, economy, education, energy efficiency, English, environment, environmental protection, ethics, EU projects, experienced, financial statements, food safety, Forex, freelancer, freight forwarding, GCL, government, HACCP, human resources, ICT, income statement, information, insurance, instructions, intellectual property, international, invoice, invoicing, Internet, IPA, ISO, IT, labeling, labor law, legislation, licence, local self-government, logistics, manual, manufacturing, material safety data sheets, microbiolog ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 772 points
English al Serbian | | | Slobodan Kozarčić
900 films/500 medical rep/two books/tech | Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, Музика, Медијско оглашавање, Свемир и астрономија, Лекторисање, Еnglish-Serbian proofreading, Art, Music, Space, Astronomy, Advertising, Еnglish-Serbian literary translation, Serbian grammar and spelling expert, Стручњак за српски правопис и граматику ... | Serbian
Serbia | 691 points
English al Serbian | | | Aleksandar Skobic
Reliable - professional - quick response | Serbian, professional, reliable ... | Serbian/Croatian
Bosnia y Herzegovina | 463 points
English al Serbian | | | Nebojša Mihaljević
Translator & Electronic Engineer | English, Serbian, serbo-croatian, montenegrin, bosnian, language, translator, translation, proofreading, proofreader, edition, editor, revision, reviewer, professional experience, in-house translator, electronics, electrical engineering, telecommunications, ericsson, web design, technical, IT, computers, database programming, oracle, software, mechanical engineering, machines, tools, website localization, software localization, user manuals, instruction manuals, university degree, technical faculty, postgraduate, multimedia projects, CDs, DVDs, subtitling, access control software, air conditioning, CNC machining center, CNC turning center, CNC vertical center, mazatrol programming, industrial connectivity, welding equipment, film production lines, forex trading, finance, tender documents, railway, rolling stock, crane containers, wind turbine generator systems, smoke detectors, competitive rates, affordable rates ... | Serbian
Montenegro | 437 points
English al Serbian | | | Olivera Popovic | Serbian, medical, technical, automotive, commerce, financial ... | Serbian
Serbia | 355 points
English al Serbian | | | Dragana Samardžijević
IT/Finance/Medical/Marketing translator | English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, technology, software, hardware, IT, manuals, cars, mobiles, machines, cars, advertising, instructions, technical, education, finance, banking, websites, localization, MemoQ, Across, gaming ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 343 points
English al Serbian | | | Goran & Snežana Erdei
Married Couple of Full-Time Translators | Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency ... | Serbian
Serbia | 337 points
English al Serbian | | | Elio Verbanac
Quality & Experience | tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, prijevod, competitive rates, English to Croatian, Croatian to English, titlovi, turizam, translation, film, TV, movies, TV series, TV shows, hrvatski, engleski, medical, medicine, legal, law, commerce, contract, agreement, tender documents, Serbian to English, Serbian, English, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Serbo-Croat, medicina, pravo, accurate, competent, proofreading, proof reading, editing, localisation, localization, IT, Internet, software ... | Croatian/Serbo-Croat
Croacia | 321 points
English al Serbian | | | Dinap
IDEAS THAT MATTER | pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, izveštaji, kliničke studije, Labeling
Packaging, Clinical Research Trials, CE Marking, Technical documentation, Software User Interface, Training Material, Post-market Surveillance uputstva za rad, immunologicals, generics, BEQ, vet products, vaccines, PSURs, Patent description, surgical summaries, CT, ultrasound, MR equipment, case records, genetics, cancer vaccines, protein chemistry, generic files, laboratory manuals, public health brochures, automotive industry, vehicles, batteries. ... | Croatian
Croacia | 302 points
English al Serbian | | | Srdjan Stepanovic
Software/Websites/Apps/UI/UA | software localization, sw localization, technical translations, tech. translation, Serbian software localization, Serbian website localization, Serbian apps translation, localizer, software localizer, website localizer, Serbian localizer, applications, smart phones, cameras, hardware, manuals, user guides, web site localization, website localization, hardware, digital cameras, IT, Serbian, consumer electronics, computer games, Web design, multimedia, photography, user manuals, user guides, user interface, software user interface, subtitling, English Serbian translator, Serbian-English translator, Serbian localization, Serbian translator, localizer, Serbian localizer, Serbian technical translator, applications, apps, phone apps, Android apps, iPhone apps, AI, Artificial intelligence, machine translation post editing, MTPE, tehnicki prevodilac, lokalizacija softvera, uputstva, tehnicki uredjaji, prevodilac za srpski, lokalizacija Web sajtova, lokalizacija veb/sajtova, veb-sajtovi, multim ... | Serbian
Serbia | 251 points
English al Serbian | | | Natasa Ikodinovic
Marketing/IT/Bussines/Finance expertise | English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, translation into Serbian, professional Serbian translator, SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2015, English-Serbian translator specialized in social sciences, education field, English-Serbian translator specialized in business, economics, mathematics, English to Serbian translator, French-Serbian translator, traductrice français-serbe, traduction en serbe, traduction français-serbe, traduction professionnel, traducteur professionnel, traductrice professionnelle, traduction français vers le serbe, français vers le bosniaque, best Serbian translator, Serbian marketing translator, ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 219 points
English al Serbian | | | Katarina Delic
Accuracy and style! | medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, surgery, surgery - general, orthopedics, neurosurgery, urology, plastic surgery, cardiothoracic, ophthalmology, ENT, maxillofacial, traumatology, internal medicine, dermatology, gastro-intestinal, immunology, endocrinology, hepatology, pulmonology, cardiology, nephrology, geriatrics, hematology, rheumatology, bariatrics, oncology, psychiatry, neurology, obstetrics, gynecology, pediatrics, pathology, emergency medicine, pharmacology, infectious diseases, health care, hospital organization, medical supplies, instruments, disease prevention, health promotion, in vitro diagnostics, radiology, medical instruments, X-ray, Trados, first aid, kit, kits, package inserts, package insert, operator's manual, IVD, medical translator, medical translation, Serbian medical translator, Serbian medical translation, English to Serbian medical translator ... | Serbian
Serbia | 211 points
English al Serbian | | | Lingua 5B
Easy and Speedy Delivery! | technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, medical device manual Croatian, serbisch Übersetzung, Serbian translation, Bosnian translation, traduction bosniaque, bosnisch Übersetzung, technische Übersetzung, traduction technique, Bosnian interpreter, Croatian interpreter, Serbian interpreter, Bosnian project manager, Bosnia marketing manager, Bosnia account manager, multilingual project management Bosnia, localization manager, international business, web localization, technical manual localization, technical manual translation, medical translation, life science translation, healthcare translation, medical devices, pharmaceuticals, clinical protocols, clinical trials ... | Serbian/Croatian
Bosnia y Herzegovina | 210 points
English al Serbian | | | Miloš Stojadinović
Med/IT English into Serbian | prevod, srpski, engleski, prevodilac, IT, lokalizacija, prevodjenje, translator, translation, English Serbian, English, Serbian, localization, subtitling, information technologies, informacione tehnologije, medicina, medical translation, medicine, pharmaceutical translation, localisation, software, English to Serbian translator, medical field, information technologies, professional Serbian translation, professional Serbian translation, professional Serbian translation, ... | Serbian
Serbia | 171 points
English al Serbian | | | Tomislav Patarčić
Native in Bankuage | English translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi ... | English/Croatian
Croacia | 164 points
English al Serbian | | | Cedomir Pusica
We deliver. | belgrade translations, interpreter, English Serbian interpreter, Serbian English interpreter, Serbian English translator, English Serbian translator, Serbian translation, spanish to Serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, italiano serbo traduzione, italiano serbo traduttore ... | Serbian
Serbia | 156 points
English al Serbian | | | Tamara Sinobad
25 years of experience | Serbian, English, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, tourism, art, general, social sciences, medicine, user manuals, operating manuals, experienced translator, medical translation, transaltion, betriebsanleitung, user manual translation, subtitling, translation to Serbian, translation from English, translation from german, trados, translator trados, English to Serbian translator, English Serbian translator, translator English to Serbian ... | Serbian
Serbia | 154 points
English al Serbian | | | Natasa Grubor
Computer hardware and Automation Systems | electronic, electric, power, humanitarian,
Serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, technical, medical, civil, study, retail, trade, law, rules, regulations, prevod, prijevod, materials, tourism, turizam, business, correspondence, tools, machines, mašine, tender, contract, consulting, government, manuals, translation, space, technology, news, technical, tehnologija, science, fiction, comics, archaeology, newspaper articles medicine health care medicina, history, politics, politika, survey, research, agencies, furniture, gambling, trading, road, transport, maritime, promet, engines, engineering, space, hardware, software, IT, computer, news, creative, pharmacy, Pharmacology, health, medical, cosmetics ... | Serbian/Bosnian
Bosnia y Herzegovina | 138 points
English al Serbian | | | Pavle Perencevic
Sparing no effort to get it right! | Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, Canada, translator ... | Serbian
Canadá | 114 points
English al Serbian | | | Biljana Stojanovic
Translator, engineer, scientist | English, German, Deutsch, French, français, clinical studies, clinical trials, pharmaceutical industry, medical: pharmaceuticals, organic synthesis, new drugs, chemistry, analytical instruments, manuals, engineering, patents, patenti, Patente, brevets, contracts, agreements, food industry, mechanical engineering, life sciences, translator, Übersetzer, prevodilac, traducteur, farmaceutska industrija, lekovi i medicinska sredstva, organska sinteza, analitička hemija, HPLC tehnika, studije stabilnosti, stability studies, Chemie, chimie, pharmazeutische Industrie, Industrie pharmaceutique, dietary supplements, dijetetski suplementi ... | Serbian
Serbia | 110 points
English al Serbian | | | Sasa Kalcik
Pasión por la traducción! | croatian, french, german, translator, English, bosnian, Serbian, slovenian, travel, turism, hotels, appartements, music, instruments, technology, computers, software, localization, internet, hardware, transport, shipment, fashion, beauty, marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, economics, market research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, prijevod, stručni prijevodi, medicinska dokumentacija, IT dokumentacija, nutricionizam, suplementi, medicinski prijevodi, prijevodi softver, multimedia prijevodi, prijevod tehničke dokumentacije, strojarski prijevodi, prijevodi hardver, prijevodi hardware, software, pravni prijevodi, računovodstveni prijevodi, interpretation, proofreading, houshold appliance, ... | Croatian/French
Croacia | 108 points
English al Serbian | | | Sanja Mihailovic
Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS | Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, trial, pharmaceutical, electronics, linguistic, educational, business, correspondence, legal, patents, contracts, transportation, transport, automotive, manual, user guide, IFU, MSDS, PIL, MIL, records, multimedia, video, web sites, marketing, advertising, literature, music, art, religion, philosophy, psychology, environment, ecology, nutrition, travel, tourism, fashion, cosmetics, general literature, Trados Studio 2011, Trados Studio 2014, Deja Vu, Star Transit, SDLX, Tag Editor, Alchemy Catalyst, Wordfast, Idiom, Across ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 101 points
English al Serbian | | | Nenad Radosavljević
Language is my passion | Derecho: Patentes, marcas registradas, derechos de autor, Mercadeo / Estudios de mercado, Contabilidad, Publicidad / Relaciones públicas, Agricultura, Negocios / Comercio (general), Biología (biotecnología/química, microbiología), Química, Ciencias/Ing. quím., Certificados, diplomas, títulos, CV, Ingeniería (general), Finanzas (general), Cine, películas, TV, teatro, Medicina: Odontología, Economía, Medicina (general), Medicina: Cardiología, Medicina: Salud, Medicina: Instrumentos, Medicina: Farmacia, Informática (general) ... | Serbian
Serbia | 100 points
English al Serbian | | Next page: More English al Serbian translators and interpreters » | |
