Powwow Report for España - Elche (Jun 30 2007)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Ana Fernandez
Bueno, pues al final sólo fuimos tres, por eso medio en broma lo llamamos minipowwow.
Primero dimos un pequeño paseo por el parque municipal para admirar una parte de ese Palmeral que es Patrimonio de la Humanidad y luego el audiovisual del Centro de Visitantes nos ofreció una perspectiva de todo lo que Elche tiene que ofrecer.
A continuación, y antes de seguir con la cultura, nos tomamos un café en la plaza frente a la Basílica, por supuesto sentados a la sombra. Hicimos una visita a la Basílica (en ella se representa el Misteri), pero tuvimos el don de la oportunidad y entramos por una puerta lateral justo en el mismo momento que una pareja de novios acompañada de la pertinente música entraba por la principal. Claro, no era cuestión de pasear en plan turista en medio de los invitados a la boda (nosotros no lo éramos) y por lo tanto nos conformamos con echar un ligero vistazo solamente. Después fuimos al Museo de la Festa, que es el nombre que los ilicitanos le dan al Misteri. Fue una visita interesante. Toni seguro que vuelve a ver el Misteri cuando lo representen.
Al salir el calor ya empezaba a hacerse notar demasiado y decidimos tomarnos una cañita (o lo que sea) en una terraza sombreada en el Parque Deportivo y luego nos fuimos a comer a un restaurante céntrico y "de los de toda la vida". Una vez finalizada la comida, no nos apetecía dar el día por terminado, pero tampoco era momento de pasear. Lo solucionamos tomándonos un helado en la Glorieta (otra vez a la sombra). Y así transcurrió el día, entre cultura, paseos y charlas sobre esto y aquello. Intercambiamos algunas experiencias traductoriles, algunos consejitos y algun cotilleo. Pero eso queda en la memoria de los que estábamos presentes.
Espero que pronto alguien se anime a organizar otro por la zona, aunque tendrá que ser en una época del año menos calurosa. Gracias a Rosario y a Toni por su compañía y hacerme pasar un rato agradable.




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Ana Fernandez
\"Reporter\"
Rosario Villaescusa
Toni Castano
   

Postings from ProZians who attended this event

Jul 2 '07  Ana Fernandez: Minipowwow
Bueno, pues al final sólo fuimos tres, por eso medio en broma lo llamamos minipowwow.
Primero dimos un pequeño paseo por el parque municipal para admirar una parte de ese Palmeral que es Patrimonio de la Humanidad y luego el audiovisual del Centro de Visitantes nos ofreció una perspectiva de todo lo que Elche tiene que ofrecer.
A continuación, y antes de seguir con la cultura, nos tomamos un café en la plaza frente a la Basílica, por supuesto sentados a la sombra. Hicimos una visita a la Basílica (en ella se representa el Misteri), pero tuvimos el don de la oportunidad y entramos por una puerta lateral justo en el mismo momento que una pareja de novios acompañada de la pertinente música entraba por la principal. Claro, no era cuestión de pasear en plan turista en medio de los invitados a la boda (nosotros no lo éramos) y por lo tanto nos conformamos con echar un ligero vistazo solamente. Después fuimos al Museo de la Festa, que es el nombre que los ilicitanos le dan al Misteri. Fue una visita interesante. Toni seguro que vuelve a ver el Misteri cuando lo representen.
Al salir el calor ya empezaba a hacerse notar demasiado y decidimos tomarnos una cañita (o lo que sea) en una terraza sombreada en el Parque Deportivo y luego nos fuimos a comer a un restaurante céntrico y "de los de toda la vida". Una vez finalizada la comida, no nos apetecía dar el día por terminado, pero tampoco era momento de pasear. Lo solucionamos tomándonos un helado en la Glorieta (otra vez a la sombra). Y así transcurrió el día, entre cultura, paseos y charlas sobre esto y aquello. Intercambiamos algunas experiencias traductoriles, algunos consejitos y algun cotilleo. Pero eso queda en la memoria de los que estábamos presentes.
Espero que pronto alguien se anime a organizar otro por la zona, aunque tendrá que ser en una época del año menos calurosa. Gracias a Rosario y a Toni por su compañía y hacerme pasar un rato agradable.