Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 '08 eng>esl all expense-paid todos los gastos pagados pro closed ok
4 Feb 17 '08 eng>esl sits under the diaphragm, anterior to the gallblader situado debajo del diafragma / ubicado por delante de la vesícula pro closed ok
- Feb 17 '08 eng>esl comes off se origina pro closed no
- May 30 '07 eng>esl Soft Seating Areas Áreas /Salas de descanso pro closed ok
4 May 19 '07 eng>esl quietly dignified serena dignidad pro closed ok
- Apr 22 '07 eng>esl She's meanness put to music (referring to a car) es el mal hecho música pro closed no
- Mar 26 '07 eng>esl allotment asignación pro closed ok
- Mar 25 '07 eng>esl Resiliency resiliencia pro closed ok
- Dec 5 '06 eng>esl first ever el primero en toda su historia pro closed ok
- Nov 28 '06 eng>esl theme banquets, ceremonies and galas incorporating... banquetes temáticos, ceremonias y galas/ fiestas que utilicen pro closed no
- Jul 10 '06 eng>esl loose-knit con lazos /vínculos débiles pro closed ok
- May 24 '06 eng>esl type case tipo pro closed ok
3 Apr 3 '06 eng>esl flash and glam los brillos /destellos y el glamour pro closed no
- Mar 23 '06 eng>esl He rarely looks beyond the job he is doing to see what might need to be addresse su mirada casi nunca trasciende el propio trabajo para averiguar cuál es la prioridad pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>esl ¿Donde se pone el espacio? no se deja espacio pro closed ok
4 Feb 22 '06 eng>esl British Columbians los residentes/ habitantes de pro closed ok
- Oct 31 '05 eng>esl with the highest professional, ethical, and safety standard de acuerdo a las pautas más exigentes en materia profesional, eica y de seguridad pro closed no
- Oct 27 '05 esl>eng mandar al frente (informal) to give away easy closed ok
4 Oct 13 '05 eng>esl up-to-the-minute con lo último (en materia de presentación) pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>esl ...hands-on lab experience, and a paid in-home training program. exeriencia práctica en laboratorio y programa rentado de instrucción en casa easy closed no
4 Sep 16 '05 eng>esl a mean spirited, cowardly wretch un canalla cobarde y pusilánime pro closed ok
- Aug 19 '05 eng>esl To high five chocá los cinco easy closed ok
- Jul 15 '05 esl>eng ...llegué a pensar... I even thought pro closed no
- Jul 4 '05 esl>eng ilusión . bazas passion - advantage/ resource pro open no
- Jun 30 '05 eng>esl tired gastado easy closed ok
4 Jun 28 '05 eng>esl ..., for surely it must be conceded that... pues sin duda / obviamente se debe aceptar que easy closed no
- Jun 28 '05 eng>esl Even without corroborating evidence to reduce concerns of untrustworthiness,... falta de fidelidad easy closed no
4 Jun 9 '05 eng>esl adagio No hagas de esto un mundo. easy closed ok
- Jun 2 '05 esl>eng le reitero nuestras mejores consideraciones de respeto y alta estima As always let us send you our best and respectful consideration and highest regards pro closed ok
4 May 23 '05 eng>esl título (ver mensaje) Premio 2005 a los Jóvenes por su Acción/Labor/Lucha en Favor de la Dignidad Humana pro closed no
- May 21 '05 eng>esl take the eye off the ball descuidarnos pro closed ok
- Apr 20 '05 eng>esl all two million of the city’s people todas y cada una de las dos millones de las personas que viven en la ciudad pro closed ok
- Apr 2 '05 esl>eng tutear to address somebody familiarly in 2nd person singular pro closed ok
- Mar 26 '05 eng>esl sweatshops maquiladora pro closed ok
- Oct 4 '04 eng>esl to spirit someone away llevar o conducir a alguien sigilosamente o en secreto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered