Translation glossary: brainfloss' glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 180
« Prev Next »
 
MEN (mal estado nutricional)inadequate nutritional status 
español al inglés
metaxénicavector-borne 
español al inglés
minimal to no risk examprueba/examen cuyo riesgo es mínimo o inexistente 
inglés al español
Ms SsUL/E 
español al inglés
No bumming from othersNo pedir prestado/gorrear cosas de los demás 
inglés al español
no se objetivó ningún dato...no focal symptoms were found. 
español al inglés
No. HCLMRN (Medical Record Number) 
español al inglés
non-winged cathetercatéter sin alas 
inglés al español
Nurses will ask you how you are feeling and give you a final once-over.Las enfermeras le preguntarán a usted cómo se está sintiendo y le darán un vistazo final. 
inglés al español
nutritional historyantecedentes nutricionales/historia nutricional 
inglés al español
odynophagiaodinofagia 
inglés al español
OTEoriented to time and place/oriented in time and space 
español al inglés
otorrinolaringoscopiootoscope + rhino/nasoscope + laryngoscope set 
español al inglés
para BH equilibradoto achieve equilibrium of water balance 
español al inglés
para salir al paso de buena parte de lo alegadoand to refute/rebut/contradict a good part of what the lawsuit alleges 
español al inglés
parénquima encefálico supra e infratentorialsupra and subtentorial brain parenchyma 
español al inglés
patchy lobarlobulares en parche 
inglés al español
Patient Placementse administra/instaura la terapia XXX® a un paciente 
inglés al español
pauta en salathe (therapeutic) regimen was started at the ward 
español al inglés
Pediatric cough and cold medicationsMedicamentos pediátricos para/contra la tos y el resfrío 
inglés al español
percha, mariposa (in this context)leg raise, fly 
español al inglés
perinuclear compartmentscompartimentos perinucleares 
inglés al español
PFRRFT 
español al inglés
poorly perfused adultsadultos con perfusión deficiente 
inglés al español
post-fixedfijados posteriormente 
inglés al español
Posta MédicaHealth Post 
español al inglés
presencia de enfermedad a distanciaevidence of distant metastases 
español al inglés
primer sequencesecuencia cebadora o del primer/cebador 
inglés al español
pruriginosopruriginous 
español al inglés
pruritopruritus 
español al inglés
quemokinachemokine 
español al inglés
R/pRx. 
español al inglés
REACC. DEC. NLSnormal decidual reaction 
español al inglés
Retrograde assessment pain relief (VRS)valoración/evaluación restrospectiva del alivio del dolor 
inglés al español
reumarheumatism 
español al inglés
rodeadas de pulmón con airesurrounded by (well-) aerated lung (parenchyma) 
español al inglés
RsHs presentesnormal bowel sounds 
español al inglés
RsRsPs en AsHs sin agregados; RsCsRsRs sin sopnormal breath sounds in both lung fields, no adventitious sounds 
español al inglés
rule-in / rulle-outniveles/puntos de corte para/de inclusión/exclusión (o descarte) 
inglés al español
Rx AP y Lradiografía anteroposterior y lateral ---> anteroposterior and lateral x-ray 
español al inglés
s/l tabletassublingual tablets 
español al inglés
satisfactorily completed and evaluablepor cada paciente que haya completado el estudio y que pueda ser evaluado satisfactoriamente 
inglés al español
SBBaseline Situation 
español al inglés
SCF (senos costofrénicos) libresunobstructed/clear costophrenic angles 
español al inglés
siálicosialic (acid) 
español al inglés
signal kneerodilla índice 
inglés al español
sintetasa(glycogen) synthetase 
español al inglés
solsol 
español al inglés
solicot IC a MII request an Internal Medicine consultation 
español al inglés
Sounds may also fade in and out(la intensidad de) el sonido puede, igualmente, aumentar y disminuir progresivamente/poco a poco 
inglés al español
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search