Translation glossary: EN>ITA

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 565
« Prev Next »
 
the defending CART championil campione uscente della formula Cart 
inglés al italiano
the divine comedyLa Divina Commedia 
inglés al italiano
The eyes had become fully active and jerkyGli occhi si muovono rapidamente ed a scatti 
inglés al italiano
The house stood at the right angles to the clubLa casa si ergeva ad anglo retto rispetto al club (o circolo) 
inglés al italiano
the wise oneIl saggio 
inglés al italiano
thermogenic enhancerIntegratore termogenico 
inglés al italiano
think in/criticalpensare secondo la migliore tradizione della critica europea 
inglés al italiano
ti coprirei di baci tutto il giornoI would cover you with kisses all day long 
italiano al inglés
time division multiplexingTDM 
inglés al italiano
tiny bars fabricated to sit astride each other somewhat like Lincoln Logs ...piccole barre/sbarre che si incastrano tra loro come i "Lincoln Logs" 
inglés al italiano
TitleTitolo 
inglés al italiano
to assist with time management membersassistere i membri che si occupano della gestione del tempo 
inglés al italiano
to edit a siteeditare un sito 
inglés al italiano
to franchise (vedi contesto)SI 
inglés al italiano
to get issuediscutere delle problematiche/dei problemi emerse/i 
inglés al italiano
To sort its head outCapire quello che vuole 
inglés al italiano
toll bypassvedi sotto 
inglés al italiano
torque (catheter)inserire il catetere esercitando un movimento rotatorio 
inglés al italiano
tow-way radiosradio a due vie 
inglés al italiano
Track-at-OnceTrack-at-Once 
inglés al italiano
trade outrightvendita a termine 
inglés al italiano
trading directivedirettive commerciali 
inglés al italiano
trailing spouse and corporate wifevedi sotto 
inglés al italiano
transactional salevendita transazionale 
inglés al italiano
translation of telephone numbers into global computer addressestrasformazione di numeri telefonici in indirizzi (elettronici) IP 
inglés al italiano
treatment cardCartella clinica 
inglés al italiano
treble damagesvedi sotto 
inglés al italiano
trialling plantsPiante ricadenti 
inglés al italiano
triple cross bracetre traverse di rinforzo 
inglés al italiano
troll ski resortstazione sciistica Troll Mountain 
inglés al italiano
turf is turning to quicksandil terreno si sta trasformando in sabbie mobili 
inglés al italiano
Tween Letheen BrothTween Letheen 
inglés al italiano
twin-screwdoppia vite 
inglés al italiano
under specify Category; disclaimeralla voce "scegli la categoria" (specify Category); Clausola di esclusione di responsabilità 
inglés al italiano
underscoresottolineare 
inglés al italiano
undisturbedviene lasciato invecchiare (o maturare) indisturbato per 12 lunghi anni 
inglés al italiano
Use intuitive drawing tools and real-time Live Effects to watch designs take shapeUtilizzare/usare strumenti di disegno intuitivi e Live Effects (effetti dal vivo)in tempo reale per osservare i (vostri) progett 
inglés al italiano
Use this function after removing SMART CARD or CAM modules.Utilizzare\usare questa funzione dopo aver rimosso la SMART CARD od i moduli CAM 
inglés al italiano
valuedvalutato 
inglés al italiano
VCR deckvideoregistratore 
inglés al italiano
vehiclesveicoli 
inglés al italiano
ventilator supportsupporto ventilatorio 
inglés al italiano
Visbreaker residueConversione residuo ex Vacuum 
inglés al italiano
w/with / con 
inglés al italiano
was slightly under/over 1 per 100,000.era leggermente sotto/sopra l'1 su 100.000 
inglés al italiano
water flow heatersriscaldatori ad acqua 
inglés al italiano
water tank for viewing fishacquario 
inglés al italiano
we could be approaching today’s game with qualification wrapped-upnoi avremmo potuto affrontare la partita di oggi con la qualificazione già in tasca. 
inglés al italiano
We love you grandmaTi vogliamo bene nonna 
inglés al italiano
welcome tobenvenuti a / al 
inglés al italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search