Translation glossary: CarmenGlosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 630
« Prev Next »
 
fee service careCuidado Médico "Tarifa por Servicio" 
inglés al español
fiambrecold cuts; cold meat 
español al inglés
filigreed with nuanceadorned with/embellished with nuance/subtle hints 
inglés
filtro-regolatore di pressione-manometropressure reducing valve/pressure regulator - pressure gauge/manometer 
italiano al inglés
Finger Foodpetits-fours;hors d'oeuvres;nourriture que l'on peut manger avec les doigts 
inglés al francés
Finger Foodpetits-fours;hors d'oeuvres;nourriture que l'on peut manger avec les doigts 
inglés al francés
Fire-Upencendido 
inglés al español
FLANAlso called flan: carrot and broccoli flan 
francés al inglés
flea dirtpartículas de sangre seca y excremento desechado por las pulgas adultas 
inglés al español
Fleuve profond, sombre rivièrerío profundo, rivera sombría/lúgubre 
francés al español
flowing blood pathinto the bloodstream (see) 
inglés
Fluide (tee-shirt)fluida 
francés al español
fly away hairs // fluffiescabello suelto y lacio/a la merced del viento - cabello esponjado 
inglés al español
fomr-over-substance compliancecumplimiento superficial/cumplimiento a medias 
inglés al español
foolish fancyillusion; an image or fantastic invention created by the mind 
inglés
For permanent all-over or sectional hair lighteningpara una aclaracion total o por secciones del cabello 
inglés al español
For permanent all-over or sectional hair lighteningpara una aclaracion total o por secciones del cabello 
inglés al español
forme ridondantivoluptuous 
italiano al inglés
fraseGuiado por la luz (iluminación) de este apoyo (aliento/ảnimo) 
francés al español
frère et soeurson frère et sa soeur 
francés
French Toasttostadas francesas/tostadas a la francesa 
inglés al español
frontaltwo possibilities: a)facade (if referring to bldg.) or b) mural 
español al inglés
full-immersion bathbañera/tina de inmersión completa con masaje de aire" 
inglés al español
funçãofunction; activity 
portugués al inglés
fungus(i)”, mould(s), mildew or yeasthongo(s), moho y levaduras 
inglés al español
further reserve the right to rely on...además se reservan el derecho de depender de ciertas declaraciones que se manifiesten a través... 
inglés al español
fusione inversafusión inversa 
italiano al español
Gafetes de oficioEmployment Identification Cards/Employment Badges 
español al inglés
géneros líricoslyric genres 
portugués al inglés
geografía rebelderugged 
español al inglés
get a grip; then loosen ittome las riendas; luego suéltelas 
inglés al español
get paidla posibilidad de hacer xxx y ser remunerado/recompensado 
inglés al español
Girly...de chiquilla (ver) 
inglés al español
giro del negociothe direction of the business;the crux of the business 
español al inglés
giving backgiving back to the community" 
inglés
glissière prismatiqueV-TRACK 
francés al inglés
glitzy red carpetla alfombra roja de las estrellas 
inglés al español
glosarioEurodicautom 
inglés al español
go offperdió la cabeza; actuó fuera de sus cabales 
inglés al español
go to lossle pasen sus cuentas a estatus de pérdida;que califiquen sus cuentas como incobrables por estatus X 
inglés al español
grasszacate 
inglés al español
grattagescraping 
francés al inglés
ground worktrabajo preliminar 
inglés al español
GUÍA DE ANIMACIONmoderator's guide 
español al inglés
guidepostsdirectriz, guía; faro ( 
inglés al español
Hard coremuy resistentes al cambio/extremadamente incorregibles 
inglés al español
hébergement léger de loisirssimple/no-frills leisure accommodation 
francés al inglés
health claimsreclamaciones de salud; reclamos de salud 
inglés al español
healthcare purchasing and supplies agencyagencia encargada de compras y provisiones médicas (para el cuidado de la salud) 
inglés al español
her touch instinctively soothingel roce/el tacto de su mano resultaba instintivamente reconfortante 
inglés al español
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search