Translation glossary: CarmenGlosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 630
« Prev Next »
 
lecitina di soia o *suoi derivati*soy lecithin or its derivatives 
italiano al inglés
lentejonessand lens/lenticular bodies of sand 
español al inglés
Life Benefits ( On Account of Dependents)beneficios o prestaciones pagaderos bajo el plan de seguro de vida 
inglés al español
Life Orientationorientacion profesional y vocacional 
inglés al español
Life Orientationorientacion profesional y vocacional 
inglés al español
limited legal reportinforme jurídico de alcance limitado 
inglés al español
lineales en superficies pequeñasup to the small grocery store(small supermarket) lines/up to the lines at the small grocery store 
español al inglés
linking intoCONNECTING/JOINING/OVERLAPPING 
inglés
liquidos cefalorraquideoscerebro-spinal fluid 
español al inglés
listado de relacioneslist of statements 
español al inglés
live the values...se rigen verdaderamente/de veras por los valores de esta org. 
inglés al español
Living up to his expectations (en este contexto)Conforme a sus expectativas 
inglés al español
lugar primordiala fundamental place; quintessential place 
español al inglés
lugar primordiala fundamental place; quintessential place 
español al inglés
Maître d’oeuvreMaster designer 
francés al inglés
Maîtrise (equivalente en Colombia)Maîtrise (Especialización) 
francés al español
magro de avestruz/cerdolean ostrich meat/ pork loin 
español al inglés
MAINTIEN DE LA COMPETENCEContinuing education 
francés al inglés
make the connection that can turn your vision into realityhacer la conexi󮠱ue podra llevar su vision a la realidad/que podra convertir su sueno en realidad 
inglés al español
maltodestrinemaltodextrin 
italiano al inglés
mantener (aquí)maintain 
español al inglés
manual de procedimientoadministrative or accounting procedure handbook 
español al inglés
manualitàdexterity or skill 
italiano al inglés
market to and increasevender a/comercializar e incrementar la clientela ... 
inglés al español
más no asíyet, this is not the case for .. 
español al inglés
matching pattern...patrón que corresponde/combine (SEE) 
inglés al español
material liticolithic material 
español al inglés
may be falling upon a deaf earpuede que este cayendo en oidos sordos... 
inglés al español
Mayúscula o minúsculaperra labradora (ver) 
inglés al español
mediadorbroker (See) 
español al inglés
mediasstockings 
español al inglés
Medication Deferral Listlista de medicinas a postergar 
inglés al español
Membrane Bitumineuse ModifiéeModified Bituminous Membran 
francés al inglés
Menção honrosa/ distinçãoHonorable Mention/distinction 
portugués al inglés
mentoringnot a real word:Perhaps another word such as asesoría, orientación ,etc. could be used in lieu of "mentoría" 
inglés al español
mesa de trabajopanel discussion 
español al inglés
mesa educativaeducational board/board of education 
español al inglés
metro New YorkÁrea Metropolitana de Nueva York O el Metroplex de Nueva York (SEE) 
inglés al español
mija escosa que usted mira vien echosweetie, now this (is something that) looks like it was done right/well 
español al inglés
milling aboutse pasea por la calle; merodea por la calle; da vueltas por ... 
inglés al español
Minute solid and liquid particlesPartículas diminutas sólidas y líquidas 
inglés al español
mismo que respalda la obligaciónwhich endorses/backs the obligation 
español al inglés
Monografía del producto denominado:Written description of the designated/named/denominated product 
español al inglés
montant d'assurance- vielife insurance amount 
francés al inglés
Mortgage Payment ProtectionSeguro de protección de pagos sobre la hipoteca/seg. de protec. de pagos hipotecarios 
inglés al español
mounting portionbase [hueca] para montar la losa 
inglés al español
museólogo / comunicador y animador culturalmuseuologist/communicator and cultural presenter (entertainer) 
español al inglés
negocios fiduciariosfiduciary or trust transactions 
español al inglés
no acreditando (...) la obtención del grado académicoit does certify the completion of studies or the attainment of an academic degree 
español al inglés
no le pertenecen aldo not pertain to/ are not in the scope of 
español al inglés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search