Glossary entry

español term or phrase:

diversos campos de ayuda

inglés translation:

different areas of assistance

Added to glossary by Nicholas Ferreira
Dec 15, 2006 14:41
18 yrs ago
español term

diversos campos de ayuda

español al inglés Ciencias sociales Religión
recaudar fondos para los diversos campos de ayuda que tiene la comunidad
Change log

Jan 5, 2007 03:47: Nicholas Ferreira changed "Field" from "Otros" to "Ciencias sociales"

Proposed translations

+3
4 minutos
Selected

different areas of assistance

x
Peer comment(s):

agree erika rubinstein
7 minutos
Thank you, Erika!
agree Luis Medina
1 hora
Thank you, Luis!
agree Nedra Rivera Huntington
4 horas
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 minutos

areas of social assistance

Raising funds for the various areas of social assistance that the community is engaged in, me imagino que se refiere a ayuda social. Tambien podria ser "social assistance efforts."
Something went wrong...
4 minutos

various/different areas of help

,
Something went wrong...
13 horas

for the different social services areas in the community

A somewhat freer translation, but yet a more specific manner of expressing what is meant in comparison with the other entries.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search