Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Otros

Cum

español translation: Acumulativo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Cum (cumulative)
Traducción al español:Acumulativo
Aportado por: OneDocument, S.L.
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

02:42 Mar 3, 2003
Traducciones de inglés a español [No PRO]
Término o frase en inglés: Cum
H. Center Operations Expense - Reconciliation of 2181 Prior Year Cum with 2110 Data (for
Contract Years 2 and Above).
This section provides for the identification of any discrepancy between the cumulative
through prior year center operations expense reported on the 2110 report and the amount
that is stated in the currently approved 2181 budget. Following are instructions and
definitions for entries in this Section H:
Dikai?polis
Chile
Local time: 12:08
Acumulativo
Explicación:
Incluido en el DRAE. Cumulativo no está aceptado

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-03 05:34:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Descarga del parche Parche acumulativo para Internet Explorer ( ...
Microsoft ha liberado un nuevo parche acumulativo que corrige seis fallas
en el Internet Explorer. El parche es considerado crítico ...
www.zonavirus.com/detalle_parche.asp?parche=30 - 58k - En caché - Páginas similares

Boletín UE 2001 (es): Índice acumulativo A
... | Bol.disponibles | Portada ] Boletín UE 2001 Índice acumulativo ( A B
C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z ), Índice acumulativo. A. ...
europa.eu.int/abc/doc/off/bull/es/indexcum/2001000.htm - 45k - En caché - Páginas similares

Boletín UE 2000 (es): Índice acumulativo A
... | Bol.disponibles | Portada ] Boletín UE 2000 Índice acumulativo ( A
B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Y Z ), Índice acumulativo. A. ...
europa.eu.int/abc/doc/off/bull/es/indexcum/2000000.htm - 37k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de europa.eu.int ]

Lugares Arqueológicos en Israel - Contenido acumulativo
Lugares Arqueológicos en Israel - Contenido acumulativo, Israel Ministry of
Foreign Affairs. ... LUGARES ARQUEOLOGICOS EN ISRAEL. Contenido acumulativo. ...
www.israel.org/mfa/go.asp?MFAH0g0b0 - 36k - En caché - Páginas similares

Trastornos de Trauma Acumulativo
Un Enfoque Ergonómico para Evitar Lesiones en el Lugar de Trabajo. Transtornos
de Trauma Acumulativo. ... Qué no son los Transtornos de Trauma Acumulativo (TTA)? ...
geosalud.com/Salud%20Ocupacional/ErgonomiaI.htm - 33k - En caché - Páginas similares

Ethek > Software > Noticias > Parche acumulativo para Internet ...
Parche acumulativo para Internet Explorer Microsoft ha publicado este mes
de febrero un parche acumulativo para el IE. Podéis descargarlo ...
software.ethek.com/software/ contenido.asp?IDContenido=539 - 16k - 1 Mar 2003 - En caché - Páginas similares

Póquer
Póquer caribeño acumulativo. El póquer caribeño se ha vuelto un
juego de casino muy popular en los últimos años. Si le gusta ...
www.premiomayor.net/pquer.htm - 9k - En caché - Páginas similares

Yahoo! España Finanzas - Fondespaña Acumulativo
Fondespaña Acumulativo, Resultados a: 20/12/2002. ... 6m. 1 a. 3 a. 5 a. Fondespaña
Acumulativo, 3.39, 4.59, 13.83, 21.94. RF Corto Plazo EUR, 1.94, 2.77, 10.13, 15.79. ...
es.biz.yahoo.com/mutual_funds/micropal/sp/fund/572858/ - 9k - En caché - Páginas similares

Índice Acumulativo de Acta Comportamentalia
Índice Acumulativo de Acta Comportamentalia. Volúmenes 0 al 10 de 1992-2002. ... 95
Índice Acumulativo de Acta Comportamentalia. Volúmenes 0 al 5 de 1992-1997. ...
udgserv.cencar.udg.mx/~ceip/onomasti.htm - 27k -
Respuesta elegida de:

OneDocument, S.L.
España
Local time: 17:08
Grading comment
Yo también prefiero acumulativo, muchas gracias
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +3cumulativo
Katherine Matles
5 +2Acumulativo
OneDocument, S.L.


  

Respuestas


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
cumulativo


Explicación:
cumulative -
Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 1998 HarperCollins Publishers:
cumulative (adj) cumulativo/a;



Katherine Matles
España
Local time: 17:08
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en el par de idiomas: 639

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  NoraBellettieri
18 minutos

Coincido  xxxEDLING
4 horas

Coincido  Florence Evans
4 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Acumulativo


Explicación:
Incluido en el DRAE. Cumulativo no está aceptado

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-03 05:34:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Descarga del parche Parche acumulativo para Internet Explorer ( ...
Microsoft ha liberado un nuevo parche acumulativo que corrige seis fallas
en el Internet Explorer. El parche es considerado crítico ...
www.zonavirus.com/detalle_parche.asp?parche=30 - 58k - En caché - Páginas similares

Boletín UE 2001 (es): Índice acumulativo A
... | Bol.disponibles | Portada ] Boletín UE 2001 Índice acumulativo ( A B
C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z ), Índice acumulativo. A. ...
europa.eu.int/abc/doc/off/bull/es/indexcum/2001000.htm - 45k - En caché - Páginas similares

Boletín UE 2000 (es): Índice acumulativo A
... | Bol.disponibles | Portada ] Boletín UE 2000 Índice acumulativo ( A
B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Y Z ), Índice acumulativo. A. ...
europa.eu.int/abc/doc/off/bull/es/indexcum/2000000.htm - 37k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de europa.eu.int ]

Lugares Arqueológicos en Israel - Contenido acumulativo
Lugares Arqueológicos en Israel - Contenido acumulativo, Israel Ministry of
Foreign Affairs. ... LUGARES ARQUEOLOGICOS EN ISRAEL. Contenido acumulativo. ...
www.israel.org/mfa/go.asp?MFAH0g0b0 - 36k - En caché - Páginas similares

Trastornos de Trauma Acumulativo
Un Enfoque Ergonómico para Evitar Lesiones en el Lugar de Trabajo. Transtornos
de Trauma Acumulativo. ... Qué no son los Transtornos de Trauma Acumulativo (TTA)? ...
geosalud.com/Salud%20Ocupacional/ErgonomiaI.htm - 33k - En caché - Páginas similares

Ethek > Software > Noticias > Parche acumulativo para Internet ...
Parche acumulativo para Internet Explorer Microsoft ha publicado este mes
de febrero un parche acumulativo para el IE. Podéis descargarlo ...
software.ethek.com/software/ contenido.asp?IDContenido=539 - 16k - 1 Mar 2003 - En caché - Páginas similares

Póquer
Póquer caribeño acumulativo. El póquer caribeño se ha vuelto un
juego de casino muy popular en los últimos años. Si le gusta ...
www.premiomayor.net/pquer.htm - 9k - En caché - Páginas similares

Yahoo! España Finanzas - Fondespaña Acumulativo
Fondespaña Acumulativo, Resultados a: 20/12/2002. ... 6m. 1 a. 3 a. 5 a. Fondespaña
Acumulativo, 3.39, 4.59, 13.83, 21.94. RF Corto Plazo EUR, 1.94, 2.77, 10.13, 15.79. ...
es.biz.yahoo.com/mutual_funds/micropal/sp/fund/572858/ - 9k - En caché - Páginas similares

Índice Acumulativo de Acta Comportamentalia
Índice Acumulativo de Acta Comportamentalia. Volúmenes 0 al 10 de 1992-2002. ... 95
Índice Acumulativo de Acta Comportamentalia. Volúmenes 0 al 5 de 1992-1997. ...
udgserv.cencar.udg.mx/~ceip/onomasti.htm - 27k -


OneDocument, S.L.
España
Local time: 17:08
Idioma materno: español
Pts. PRO en el par de idiomas: 594
Grading comment
Yo también prefiero acumulativo, muchas gracias

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral  Refugio: DRAE does list cumulativo, and gives its meaning as acumulativo. Thus both are accepted.
2 horas
  -> Muchas gracias por el comentario. ¡Saludos!

Coincido  Sonsoles Arroyo: Prefiero "acumulativo", sobre gustos no hay nada escrito ;)
4 horas
  -> ¡Muchas gracias!

Coincido  Sylvain & Deyanira PROUT: Preferimos "acumulativo"
6 horas
  -> ¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: