shingles
Spanish translation: pases / effleurage / roce / acariciamiento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:27 Mar 31, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | varicela |
| ||
| 4 | deslizamientos |
| ||
| 1 +2 | effleurage / roce / acariciamiento |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Explanation of 'shingles' in massage context: |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2effleurage / roce / acariciamiento Explanation: Aplicar movimientos acariciantes de masaje alternando las manos (***effleurage / roce / acariciamiento***) subiendo y bajando por todo el costado. fuentes: Tipos de masaje. Parte primera - Los rozamientos consisten en el deslizamiento de las manos sobre la piel del ... Suele utilizarse un aceite de masaje. El masaje realizado por effleurage ... www.iqb.es/fisioterapia/roce.htm - sobre los masajes - Todo Fitness.COM - CLASIFICACIÓN DEL MASAJE SEGÚN LA TECNICA: Effleurage o roce: Es la técnica más superficial de las maniobras. Consiste en un ligero contacto de las manos ... www.todofitness.com/salud/masajes.htm - Effleurage una técnica de mucho acariciamiento - Effleurage, tecnica de acariciamiento. ... “Es una forma de masaje que se realiza con la palma de la mano, que frota la piel ligeramente de manera circular” ... www.kiiol.com/unlimitpages.asp?id=530 - Curso de Masajes en Internet, Videos de masajes, Como dar masajes ... - Aprenda las maniobras básicas del masaje,effleurage,deslizamientos ... Aprenda a dar un excellente masaje de manos y brazos a traves de estos videos ... www.cursodemasajeseninternet.com/Site_Map.html - User:Body reflexology - Wikimedia Commons2 Dec 2009 ... Start with one of your hands to the side of the spine at the ... A stroke that picks up the muscle and squeezes it. ... A vibrating/shaking movement. Can be done to the skin or an ... ***Alternating Hand Effleurage (shingles)*** -both sides- ... A. Entire Foot. 1. Apply Oil. B. Plantar Surface of Foot ... commons.wikimedia.org/wiki/User:Body_reflexology - effleurage > masaje que se hace con las yemas de los dedos - (KudoZ) French to Spanish translation of Eleurage: masaje que se hace con las yemas de los dedos [Medical]. www.proz.com › KudoZ home › French to Spanish › Medical - |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||
