Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
German to English
andres-larsen
freelance translator

Venezuela
Local time: 15:54 -04 (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11776, Questions answered: 6960, Questions asked: 1
Translation education Other - Berlitz legal translation diploma
Experience Years of experience: 48. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships TranslatorsCafé
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Did fourteen years of schooling in English (primary and secondary schooling as well as undergraduate college studies) and three years of schooling in German (primary schooling and graduate college studies). Worked twenty-six years with a bank and have been freelancing as a translator for seventeen years.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11912
PRO-level pts: 11776

Top languages (PRO)
English to Spanish1451
German to English1281
Danish to English1155
English to German1138
German to Spanish1040
Pts in 42 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering2653
Medical2251
Law/Patents2036
Bus/Financial1983
Other1614
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)1228
Medical (general)1226
Finance (general)849
Government / Politics514
Medical: Pharmaceuticals434
Law: Contract(s)427
Mechanics / Mech Engineering366
Pts in 97 more flds >

See all points earned >
Keywords: articles, brochures, letters, newsletters, press releases, short texts, tourism, travel, politics, history. See more.articles, brochures, letters, newsletters, press releases, short texts, tourism, travel, politics, history, geography, government, religion. See less.


Profile last updated
Oct 27, 2023