Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Breakaway pulse
Spanish translation:
pulso de arranque
Added to glossary by
Barbi_sz
Jun 13, 2007 19:02
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Breakaway pulse
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
soft starters
El texto indica (en una tabla) que cierto modelo de arrancador suave/soft starter posee **breakaway pulse** como característica dentro de su descripción técnica.
Gracias!!
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | pulso de arranque | Raúl Waldman |
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
pulso de arranque
La palabra 'breakaway' significa en este contexto el momento en que el motor pasa del estado de reposo al de movimiento, es decir el arranque. Es sinónimo de 'starting'.
Puede verse indirectamente mediante la definición de 'breakaway torque' que da la referencia.
En cuanto a 'breakaway pulse', parece ser un pulso eléctrico que se genera en el momento del arranque o cuando se supera un umbral mínimo de velocidad.
Referencia:
http://www.namc.danfoss.com/literature/glossary.pdf
breakaway torque: The torque required to start a
machine from standstill.
Puede verse indirectamente mediante la definición de 'breakaway torque' que da la referencia.
En cuanto a 'breakaway pulse', parece ser un pulso eléctrico que se genera en el momento del arranque o cuando se supera un umbral mínimo de velocidad.
Referencia:
http://www.namc.danfoss.com/literature/glossary.pdf
breakaway torque: The torque required to start a
machine from standstill.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Buenísima tu opción, Raul! Gracias!!"
Something went wrong...