Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
firewall scripts
español translation:
secuencias de comandos de cortafuegos
Added to glossary by
pzchvpr
Jun 12, 2006 13:57
18 yrs ago
3 viewers *
inglés term
firewall scripts
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Informática: Programas
security hardware/software
Even though firewall scripts could be found all around the world....
That is part of the sentence. What is the correct technical translation for firewall scripts?
Gracias
That is part of the sentence. What is the correct technical translation for firewall scripts?
Gracias
Proposed translations
+1
13 minutos
Selected
secuencias de comandos de cortafuegos
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Olga!"
11 minutos
Robert Roata
Works in field
Native in: rumano 
Works in: rumano al inglés, español al rumano, inglés al rumano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
las escrituras de la protección de tipo "firewall"
a suggestion
19 minutos
Armando Diaz
Native in inglés
&
español
Works in field
Your translation source in Honduras!
Native in: inglés , español
Works in: español al inglés, inglés al español, español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
programa de muro de fuego/barrera de fuego
Un script es un programa, o una secuencia de comandos. Una traduccion de firewall me fue dificil de encontrar.
19 minutos
Christian Muhm
España
España
Native in español
Works in field
España
Translator & Engineer
Native in: alemán (Variant: Germany) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: alemán al español, inglés al español, español al alemán, and 2 more.
script de cortafuegos
me faltó la *s* al final, perdón
17 minutos
Christian Muhm
España
España
Native in español
Works in field
España
Translator & Engineer
Native in: alemán (Variant: Germany) , español (Variant: Standard-Spain)
Works in: alemán al español, inglés al español, español al alemán, and 2 more.
script de cortafuego
o
script de firewall
Script = secuencia de comandos
pero se usa mucho *script* directamente en ingles
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2006-06-12 14:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
me faltó la *s* al final de cortafuego
script de firewall
Script = secuencia de comandos
pero se usa mucho *script* directamente en ingles
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2006-06-12 14:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
me faltó la *s* al final de cortafuego
Something went wrong...