Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The patient was started empirically on imipenem
Spanish translation:
se inició el tratamiento empírico del paciente con imipenem
Added to glossary by
Marocas
Mar 29, 2005 19:20
19 yrs ago
9 viewers *
English term
Laura
was started
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical (general)
The patient was started empirically on imipenem given the history of Acinetobacter. He remained hypotensive and therefore was started on a drip.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | se inició el tratamiento empírico del paciente con.... |
Marocas
|
| 4 +2 | se comenzó a tratar al paciente con... |
Egmont
|
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
se inició el tratamiento empírico del paciente con....
Exp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias marocas :o)"
+2
2 mins
se comenzó a tratar al paciente con...
vid. ref.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Walter Landesman
: me parece que brinda mejor la idea en "castellano".
2 hrs
|
|
Gracias de nuevo :-))
|
|
| agree |
Carolina Carabecho
6 hrs
|
|
Gracias de nuevo :o))
|
Something went wrong...