Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scouting (studies)
Spanish translation:
(estudios) exploratorios
Added to glossary by
Luis Arri Cibils
Aug 9, 2004 03:11
19 yrs ago
38 viewers *
English term
scouting
English to Spanish
Marketing
Management
This diagram shows the various phases of a project that we follow in XXXX from the early scouting studies through to commissioning and operation
The red boxes represent what we would normally complete prior to FID and therefore represent potential regret money if the project does not proceed
The red boxes represent what we would normally complete prior to FID and therefore represent potential regret money if the project does not proceed
Proposed translations
(Spanish)
5 +8 | (Estudios) exploratorios | Luis Arri Cibils |
5 | investigative (research) studies | Xenia Wong |
Proposed translations
+8
44 mins
Selected
(Estudios) exploratorios
Simon & Schuster's:
scouting = exploración, reconocimiento
scouting = exploración, reconocimiento
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
investigative (research) studies
My suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-09 03:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
estudios de investigaciones ...disculpa...no lo traduje.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-09 03:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
estudios de investigaciones ...disculpa...no lo traduje.
Something went wrong...