Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas


Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
español (monolingüe)

Graciela Guzman
"Accurate and Reliable"

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Hora local: 11:51 ART (GMT-3)

Idioma materno: español 
  Display standardized information
Sobre mí
General - Business - Marketing - Education - Technical - Advertising - Textile: Cut specifications - Management - Law: Contracts

Translations Coordinator, Laboratory of Research, School of Graduates and Presidency at Argentine University John F. Kennedy
Teacher of English, Argentine University John F. Kennedy
Translator to the Argentine Chapter of the Intl. Association of Analytical Psychology
Former teacher of Business English, Universidad Católica de Salta
Former in-house translator, Du Pont de Nemours & Co. (1975-1992)
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 625
Puntos de nivel PRO: 550


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español337
español al inglés213
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas133
Otros117
Jurídico/Patentes116
Técnico/Ingeniería59
Ciencias sociales51
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Finanzas (general)48
Varios27
Modismos / Máximas / Dichos20
Construcción / Ingeniería civil16
Gobierno / Política12
Psicología12
Telecomunicaciones12
Puntos en 38 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: argentina, sworn translators, traductores independientes, english, spanish, contracts, business reports, contratos, informes de negocios, inglés, español, marketing materials, volantes, folletos, flyers, brochures, manuals, castellano, inglés, Europe, MLM, merger, fusión, technical translations, traducciones técnicas, franchises, franquicias, translations, traducciones, team, equipo, manuales, policy guides, guías de procedimiento, healthcare, seguros médicos, editing, edición, CTPCBA, business, negocios, europe, europa, accurate, precisos, employee handbooks, Latin America, América Latina, by-laws, estatutos, lease contracts, contratos de arrendamiento, buenos aires, certificates, certificados, letters, cartas, marketing plans, estrategias de marketing, proofreading, corrección de textos , articles of incorporation




Última actualización del perfil
Apr 9, 2011



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs