Dec 22, 2021 12:42
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Argentina
squish gripper
English to Spanish
Marketing
Marketing
"What the designers saw was that kids hold their toothbrushes very differently. They used their whole fist, which led to shorter, fatter, softer toothbrushes called the 'squish gripper".
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Mango ergonómico con agarre suave antideslizante |
Sury Castro
|
Proposed translations
+1
13 days
Sury Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Reliable & just in time accurate work
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
40
Selected
Mango ergonómico con agarre suave antideslizante
Mango ergonómico con agarre suave antideslizante como aparece en esta página de OralB https://www.oralb.es/es-es/salud-oral/etapas-de-vida/ninos/e... Es un tipo de agarre que inventó esta empresa para que tuviera fácil agarre adaptado a las manos pequeñas de los niños y no se les deslizara de la mano al cepillar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
14 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Reference:
Cepillo dental que Oral-B lanza al mercado en 1995
pasta dental
http://foros.monografias.com › showthread.php › 2348...
20 jul. 2004 —
1995
- Oral-B se vuelve a posicionar en el segmento infantil con el lanzamiento de los cepillos Squish Grip y Gripper específicamente diseñados para atender las necesidades de los niños en los diferentes grupos de edades, y con el nuevo cepillo eléctrico para niños Oral-B Plaque Remover.
- Se lanza la seda dental Oral-B UltraFloss. Su nueva fibra flexible supone un aporte tecnológico en este mercado.
http://foros.monografias.com › showthread.php › 2348...
20 jul. 2004 —
1995
- Oral-B se vuelve a posicionar en el segmento infantil con el lanzamiento de los cepillos Squish Grip y Gripper específicamente diseñados para atender las necesidades de los niños en los diferentes grupos de edades, y con el nuevo cepillo eléctrico para niños Oral-B Plaque Remover.
- Se lanza la seda dental Oral-B UltraFloss. Su nueva fibra flexible supone un aporte tecnológico en este mercado.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
15 hrs
|
| agree |
Layla Hafhafi Gutiérrez
6 days
|
Something went wrong...