Spanish to English Social Sciences Education / Pedagogy Teacher\'s role in preschool classroom

SPAIN. I'm usually quite good at making this kind of thing seem palatable, but I can't get past "cheerleader" because of the "animador" part of this irritating little portmanteau.

"...elementos comunes como pueden ser el trabajo en grupos reducidos, el fomento de las interrelaciones, la disponibilidad de información y recursos, la elaboración de producciones, la funcionalidad práctica de aprendizajes, etc., lo cual conlleva a abandonar la concepción tradicional de aula para pasar a convertirse en espacios de aprendizaje “vivos” en los que se generan múltiples interacciones y donde el docente se muestra como guía-orientador o dinamizador socioeducativo-animador respectivamente."