tritón

Del gr. Τρίτωνες Trítōnes 'tritones', pl. de Τρίτων Trítōn 'Tritón', dios marino, hijo de Posidón y Anfitrite.

1. m. Anfibio urodelo de unos doce centímetros de longitud, de los cuales algo menos de la mitad corresponde a la cola, que es comprimida como la de la anguila y con una especie de cresta, que se prolonga en los machos por encima del lomo. Tiene la piel granujienta, de color pardo con manchas negruzcas en el dorso y rojizas en el vientre.

2. m. Mit. Cada una de ciertas deidades marinas a que se atribuía figura de hombre desde la cabeza hasta la cintura, y de pez el resto.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-07-18 14:29:51 GMT)
--------------------------------------------------

Acá hay ilustraciones y explicaciones de sirenas y tritones:

Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica

https://books.google.com.ar/books?id=YJ707wqcdioC&pg=PA211&l...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-07-18 14:33:57 GMT)
--------------------------------------------------

Como no hay mucho contexto, podría ser "hombre sirena".