consolidación de... como
English translation: confirmation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:10 Jun 9, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Golf tournament | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | consolidation of womens' golf as a major international sporting event |
| ||
| 3 | a further step towards embracing/accepting/welcoming women's golf |
|
Answers
4 mins confidence: 
a further step towards embracing/accepting/welcoming women's golf Explanation: "el torneo contará con el aliciente añadido de ser un paso más en la ***consolidación del golf femenino como*** un gran espectáculo deportivo a nivel internacional." as a great/worthy/worth while sport on the international level |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6consolidation of womens' golf as a major international sporting event Explanation: my ideas ... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-06-09 18:15:07 GMT) -------------------------------------------------- and I would prefer "confirmation" -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-06-09 18:20:16 GMT) -------------------------------------------------- depends on whether you're looking for the term in asterisks or not ... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-06-09 18:21:44 GMT) -------------------------------------------------- otherwise Robert's suggestion is spot on :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||