Glossary entry (derived from question below)
Oct 27, 2009 21:12
14 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
despulida
Spanish to English
Medical
Medical (general)
citologia
Paciente de 73 años.
Refiere histerectomía subtotal a los 35 años por Quiste de ovario (no aporta más datos)
Partos normales: 2
Último Pap: Hace 1 año y ½
Colposcopía:
• Area periorificial de bordes netos, despulida y más rojiza que el resto de la mucosa.
• Sangra la toma endocervical
Papanicolaou:
• Fondo leucocitario y hemático
• Aspecto atrófico.
• Cél. Pavimentosas con cambios reactivos al status hormonal
• Numerosa celularidad endocervical en láminas, con apretada disposición. Lo núcleos presentan membrana, lisa, cromatina clara, micronucléolos. Otras células presentan hipercromasia.
Refiere histerectomía subtotal a los 35 años por Quiste de ovario (no aporta más datos)
Partos normales: 2
Último Pap: Hace 1 año y ½
Colposcopía:
• Area periorificial de bordes netos, despulida y más rojiza que el resto de la mucosa.
• Sangra la toma endocervical
Papanicolaou:
• Fondo leucocitario y hemático
• Aspecto atrófico.
• Cél. Pavimentosas con cambios reactivos al status hormonal
• Numerosa celularidad endocervical en láminas, con apretada disposición. Lo núcleos presentan membrana, lisa, cromatina clara, micronucléolos. Otras células presentan hipercromasia.
Change log
Oct 31, 2009 14:56: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
rough
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:sUsvvtRLL-AJ:sisbib...
here
despulida = rough
#
Colposcopy and Treatment of Cervical Intraepithelial Neoplasia: A ...
An introduction to colposcopy: indications for colposcopy, ... Very early lesions may present as a rough, reddish, granular area that bleeds on touch ...
screening.iarc.fr/colpochap.php?lang=1&chap=3 - Cached - Similar
#
Colposcopy and Treatment of Cervical Intraepithelial Neoplasia: A ...
Loss of epithelium and bleeding due to rough and traumatic manipulation of the .... the biopsy forceps is guided under colposcopic visualization to the area ...
screening.iarc.fr/colpochap.php?lang=1&chap=5 - Cached - Similar
Show more results from screening.iarc.fr
#
MedFriendly.com: Colposcopy
Will the doctor destroy abnormal tissues during a colposcopy? .... The whiter and more rough the area, the more abnormal the cells are. ...
www.medfriendly.com/colposcopy.php5 - Cached - Similar
#
Colposcopy | Surgical & Medical Procedures | Procedures Consult
Colposcopy procedures and references. Colposcopy reference information ... The area of the squamocolumnar junction (SCJ) marks the transition from the ... The surface of advanced dysplasia often becomes more rough or thickened as the ...
www.proceduresconsult.com/.../colposcopy-FM-procedure.aspx - Cached – Similar
ntraepithelial neoplasia of the anogenital area: a multicentric ...
Intraepithelial neoplasia of the anogenital area: a multicentric .... VIN hasusually a rough, irregular surface and this can beobserved during colposcopy. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0957584796800229 - Similar
by P Sarhanis - 1996 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-10-27 21:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]
Cambios histológicos del íleon distal en diarrea crónica asociada ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
leve palidez o mucosa levemente “despulida”. ... Endoscopy findings were not relevant except for a light paleness or slightly-rough mucose. ...
sisbib.unmsm.edu.pe/Bvrevistas/gastro/Vol_24N2/enPDF/a02.pdf - Similar
by E Ayala - 2004 - Cited by 3 - Related articles - All 6 versions
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-10-27 21:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
also
Stedmans Sp-Sp
pulido = polishing/smooth/shiny
so
despulido
will mean the opposite
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-10-27 21:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
DIAGNOSIS OF NEOPLASTIC CHANGES BY MAGNIFYING COLONOSCOPY IN A ...
uted, and most parts of the intervening mucosa without any protrusions showed a slightly rough appearance without redness (Fig.2a). ...
doi.wiley.com/10.1046/j.1443-1661.2000.00062.x - Similar
here
despulida = rough
#
Colposcopy and Treatment of Cervical Intraepithelial Neoplasia: A ...
An introduction to colposcopy: indications for colposcopy, ... Very early lesions may present as a rough, reddish, granular area that bleeds on touch ...
screening.iarc.fr/colpochap.php?lang=1&chap=3 - Cached - Similar
#
Colposcopy and Treatment of Cervical Intraepithelial Neoplasia: A ...
Loss of epithelium and bleeding due to rough and traumatic manipulation of the .... the biopsy forceps is guided under colposcopic visualization to the area ...
screening.iarc.fr/colpochap.php?lang=1&chap=5 - Cached - Similar
Show more results from screening.iarc.fr
#
MedFriendly.com: Colposcopy
Will the doctor destroy abnormal tissues during a colposcopy? .... The whiter and more rough the area, the more abnormal the cells are. ...
www.medfriendly.com/colposcopy.php5 - Cached - Similar
#
Colposcopy | Surgical & Medical Procedures | Procedures Consult
Colposcopy procedures and references. Colposcopy reference information ... The area of the squamocolumnar junction (SCJ) marks the transition from the ... The surface of advanced dysplasia often becomes more rough or thickened as the ...
www.proceduresconsult.com/.../colposcopy-FM-procedure.aspx - Cached – Similar
ntraepithelial neoplasia of the anogenital area: a multicentric ...
Intraepithelial neoplasia of the anogenital area: a multicentric .... VIN hasusually a rough, irregular surface and this can beobserved during colposcopy. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0957584796800229 - Similar
by P Sarhanis - 1996 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-10-27 21:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]
Cambios histológicos del íleon distal en diarrea crónica asociada ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
leve palidez o mucosa levemente “despulida”. ... Endoscopy findings were not relevant except for a light paleness or slightly-rough mucose. ...
sisbib.unmsm.edu.pe/Bvrevistas/gastro/Vol_24N2/enPDF/a02.pdf - Similar
by E Ayala - 2004 - Cited by 3 - Related articles - All 6 versions
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-10-27 21:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
also
Stedmans Sp-Sp
pulido = polishing/smooth/shiny
so
despulido
will mean the opposite
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-10-27 21:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
DIAGNOSIS OF NEOPLASTIC CHANGES BY MAGNIFYING COLONOSCOPY IN A ...
uted, and most parts of the intervening mucosa without any protrusions showed a slightly rough appearance without redness (Fig.2a). ...
doi.wiley.com/10.1046/j.1443-1661.2000.00062.x - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
16 mins
dull
vease fuente indicada mas abajo.
22 mins
opaque
Despulida means without luster (sin brillo). In medicine when talking about mucous that is lusterless the word used is opaque.
Something went wrong...