This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 9, 2009 21:15
14 yrs ago
1 viewer *
English term
turn sharply left
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
GPS systems
I am translating something related to a GPS system and one of the instructions is "turn sharply left", but I can't imagine what they mean. Is it to make an acute turn?
TIA
TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | de vuelta cerrada a la izquierda |
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
|
| 4 | ...dar una vuelta aguda hacia a la izquierda... |
eski
|
| 4 | ...dar una vuelta aguda hacia a la izquierda... |
eski
|
Proposed translations
7 mins
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Dedicated to quality and service.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
de vuelta cerrada a la izquierda
That´s it.
8 mins
...dar una vuelta aguda hacia a la izquierda...
Consider:
8 mins
...dar una vuelta aguda hacia a la izquierda...
Consider:
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-09-09 21:26:58 GMT)
--------------------------------------------------
me costó un buen rato conseguir que la rueda pudiera dar una vuelta ... de la izquierda de ese trozo están más tensos (dan un tono más agudo) que los demás ... que la rueda empieza a estar alineada pero descentrada hacia la izquierda, ...
bicicleta.galeon.com/aliniado.html - En caché - Similares
[PDF] América Latina: Vuelta a la Izquierda como retorno al proscenio de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
avanzando hacia la izquierda. Tenemos a Chile con la presidenta Michelle Bachelet. ..... En general, se está planteando de forma más aguda la cuestión de cómo .... En tales condiciones ¿es posible dar una definición unívoca del “nuevo ...
www.caei.com.ar/es/programas/integracion/33.pdf - Similares
Ingeniería de tránsito y de carreteras - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Nicholas J. Garber, Lester A. Hoel - 2004 - Technology & Engineering - 1170 páginas
... de dar vuelta a la izquierda, saliendo del camino principal para reingresar ... y cuando la mayor parte del tránsito está dando vuelta hacia el camino ...
books.google.com.mx/books?isbn=9706863648...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-09-09 21:26:58 GMT)
--------------------------------------------------
me costó un buen rato conseguir que la rueda pudiera dar una vuelta ... de la izquierda de ese trozo están más tensos (dan un tono más agudo) que los demás ... que la rueda empieza a estar alineada pero descentrada hacia la izquierda, ...
bicicleta.galeon.com/aliniado.html - En caché - Similares
[PDF] América Latina: Vuelta a la Izquierda como retorno al proscenio de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
avanzando hacia la izquierda. Tenemos a Chile con la presidenta Michelle Bachelet. ..... En general, se está planteando de forma más aguda la cuestión de cómo .... En tales condiciones ¿es posible dar una definición unívoca del “nuevo ...
www.caei.com.ar/es/programas/integracion/33.pdf - Similares
Ingeniería de tránsito y de carreteras - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Nicholas J. Garber, Lester A. Hoel - 2004 - Technology & Engineering - 1170 páginas
... de dar vuelta a la izquierda, saliendo del camino principal para reingresar ... y cuando la mayor parte del tránsito está dando vuelta hacia el camino ...
books.google.com.mx/books?isbn=9706863648...
Something went wrong...