Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shell depth
Spanish translation:
profundidad del CASCO
Added to glossary by
Emilia Ortega
Aug 19, 2008 14:28
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Professional and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
shell depth
English to Spanish
Tech/Engineering
Music
I found these terms in a drums user guide: "Controls the elements of each drum, such as shell depth and muffling for creative sounds."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | profundidad del CASCO |
Fernando Presumido
|
| 5 +1 | profundidad del tambor |
flapo
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Fernando Presumido
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
High quality in technical translations
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: Japanese to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
profundidad del CASCO
Hola! Te explico:
El tambor es el instrumento en general; está compuesto por varias partes: el PARCHE, que es donde se golpea; el CASCO, que es el armazón del tambor y puede ser de metal o madera; los AROS que sostienen los parches y los HERRAJES que sirven para ajustar aros y tensar parches.
Saludos
El tambor es el instrumento en general; está compuesto por varias partes: el PARCHE, que es donde se golpea; el CASCO, que es el armazón del tambor y puede ser de metal o madera; los AROS que sostienen los parches y los HERRAJES que sirven para ajustar aros y tensar parches.
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por tu ayuda!"
+1
2 mins
profundidad del tambor
Se refiere a la profundidad que tiene un tambor en una batería. De eso estoy seguro. como no soy baterista no se si exista alguna palabra más apropiada en lugar de tambor.
Something went wrong...