Es lo que he escuchado aqui decir....

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-08-11 21:42:49 GMT)
--------------------------------------------------

Well, we actually need a context. But I'm pretty sure if we said in Spanish "Mas tarde que temprano", "mas vale tarde que nunca", the equivalent in english is "Sooner rather than later"
ex:
"But unless Google reworks its algorithms to effectively encourage companies to pursue this approach, I fear that Google will only encourage companies to do nothing at all. There is currently no uniquely labeled Google US search engine. While I have a feeling that Google will ultimately make the necessary changes, I hope this happens sooner than later.

or

"Speak English Better
This blog is written by a certified English (as a Second Language) teacher and professional Communication Coach. It is aimed at students and professionals who wish to improve their English fluency, accent and cultural understanding. Enjoy!
WEDNESDAY, APRIL 16, 2008
Identify Yourself Sooner Than Later
I recently received a phone call from a nice man looking at maybe doing a joint-venture and/or sharing space for workshops and seminars. Although it was a pleasant-enough conversation I would like to remind him and everyone else out there that you must identify yourself at the beginning of your phone call! He confirmed who I was, and then immediately went into his pitch, or reason for calling. It was a little amusing to me at first, but finally after 5 minutes or more chatting I asked “So what is your name?” To which he gave me only his first name. I then was forced to ask the second obvious question “What organization do you represent?” To which he gave me the name and website. So how do you think I felt about his credibility and/or business experience?


This little anecdote (story) serves as a reminder to all of us to always, at the beginning, identify your name (preferably full name with a pause in the middle between your first and last name) and your title if relevant, and finally your company or organization. This sets the right tone for the conversation and avoids confusion. Besides, don’t you want people to know who you are???"