contract-like
Spanish translation: naturaleza contractual
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:30 Sep 20, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Finanzas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Krimy Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
| to stress their contract-like quality para hacer hincapie en su parecido a los contratos... Explanation: Una idea. Suerte. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence:
... que se denominarán "Contratos de Asociación" porque en el fondo de contratos se trata ... Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2007-09-20 01:59:27 GMT) -------------------------------------------------- ¡Hola! Sí, es una parte de la traducción ... con "contract-like" quieren decir "con estos 'traditional financing packages' se trata de contratos". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(enfatizar) la naturaleza contractual Explanation: Una opción más :) SaludoZ --------- de carácter general, actos de naturaleza contractual, actos de gobierno. ... www.uasb.edu.ec/padh/centro/pdfs18/ramiroavila.pdf ... por ende, es una de naturaleza contractual, y sus acuerdos constituyen la ley ..... www.lexjuris.com/lexjuris/tspr2006/lexj2006026.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
contractual (enfatizar su relación...) Explanation: NEW PUBLIC MANAGEMENT: The effects of contractualism and devolution on political control - grupo de 2 » T Christensen, P Lægreid - Public Management Review, 2001 - informaworld.com ... the main features of NPM and stress that on a ... have been designed to enhance contract-like relationships between ...politicians to live up to their obligations to ... relaciones contractuales (por contrato) -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2007-09-20 03:15:24 GMT) -------------------------------------------------- Gracias.- Tuvimos cinco días feriados |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations