Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
this isn't a suitable arrangement for leadership of the sector
español translation:
esta situación no es adecuada para el liderazgo del sector
Added to glossary by
Clare Macnamara
May 16, 2007 21:21
17 yrs ago
inglés term
this isn't a suitable arrangement for leadership of the sector
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ciencia/ Ing. del petróleo
oil storage tank incident
The task Group is a temporary body set up to deliver a specific project of improvementes. However this isn't a suitable arrangement for leadership of the sector
Proposed translations
(español)
Change log
May 30, 2007 19:14: Clare Macnamara Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 minutos
Clare Macnamara
Native in inglés
Fast, efficient and intuitive.
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, francés al inglés
Related KudoZ points
:
8
inglés term (edited):
this isn\'t a suitable arrangement for leadership of the sector
Selected
esta situación no es adecuada para el liderazgo del sector
"no es adeucada" o "no es la más conveniente" ...
¡suerte!
¡suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 minutos
sin embargo no conviene mucho este arreglo para los líderes del sector
o algo parecido
15 minutos
Lydia De Jorge
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
Don't just say it, say it right!
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
...este no es un arreglo apropiado/adecuado para el liderato del sector
.
57 minutos
sin embargo no es la solución más acertada para liderar el sector
The text is speaking about one possible solution however it is not the ideal one to lead the market
1 día 3 horas
Mariela Vallati
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Bilingual nature 🌱
Native in: español (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine)
Works in: inglés al español, español al inglés
no es una opción adecuada para el liderazgo del sector
Dado que el "task group" es temporario y sólo para una tarea específica, esta opción (este tipo de grupo) no es el adecuado para una tarea mayor como es liderar el sector.
Something went wrong...