May 15, 2006 17:05
18 yrs ago
5 viewers *
English term
placement guide
English to Spanish
Other
Other
sobre el sistema de control de horario de los empleados
Using your enrolled finger tip, touch the front of the black plastic placement guide and slide your finger tip across the “U” of the placement guide without touching the sensor.
This will discharge any static electricity from your body before you touch the sensor and will also properly align your finger for the next step.
This will discharge any static electricity from your body before you touch the sensor and will also properly align your finger for the next step.
Proposed translations
(Spanish)
4 | soporte/guía de colocación (del dedo) | oxtrans |
4 | guía de orientación/ guía orientativa | Natacha Wolfson |
3 | guía | Marina Soldati |
Proposed translations
9 mins
Selected
soporte/guía de colocación (del dedo)
Se entiende que es el soporte y/o guía. Como en un lector de huella digital USB.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
5 mins
guía
No contempla "placement" pero es lo que usaría, creo que se entiendo perfectamente.
12 mins
guía de orientación/ guía orientativa
Otra idea. Parece una guía en la que se le dan instrucciones o explicaciones a los empleados sobre cómo manejares.
Something went wrong...