Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Head Counts
español translation:
la cantidad de gente (cuenta cabezas)
Added to glossary by
Chris Williams
Dec 24, 2005 11:59
18 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Fast, accurate and reliable translations
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español
Head Counts
inglés al español
Otros
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Es un texto sobre el software de un Casino. La palabra Head y Head Count se repite continuamente. ¿Alguien sabe a qué puede referirse en este contexto? ¿Cabeceras? ¿Cabezales?
&***Head Count*** needs to be recorded per Gaming Table
&***Head Count*** Refresh (Mins)
&***Head Count*** relates to Pla&yers
&***Head Count*** Report
&***Head Counts***
&***Head Counts*** in Operation
&***Head Count*** needs to be recorded per Gaming Table
&***Head Count*** Refresh (Mins)
&***Head Count*** relates to Pla&yers
&***Head Count*** Report
&***Head Counts***
&***Head Counts*** in Operation
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | la cantidad de gente |
Chris Williams
|
| 4 +1 | número de personas / número de trabajadores |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+3
18 minutos
Chris Williams
Native in inglés
Works in field
Fast work personal service.
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
la cantidad de gente
A head count means that, the number of people, we use it as a noun, "do a head count" means count how many people are present.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help, guys, and Merry Xmas! :)"
+1
5 horas
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
92
número de personas / número de trabajadores
Suerte
Something went wrong...