Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
must-see style
Spanish translation:
los estilos que no pueden dejar de verse/infaltables
Added to glossary by
paula arturo
Jul 11, 2005 21:14
18 yrs ago
9 viewers *
English term
Argentina
must-see style
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
website
From classic leather jackets, sophisticated blazers, must-see styles for kids, to handbags and briefcases.
Proposed translations
+2
7 mins
paula arturo
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variants: Argentine, US, Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
los estilos que no pueden dejar de verse/infaltables
estilos que no podés dejar de tener!
Mucha suerte...
Mucha suerte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
315
estilo innovador
Una sugerencia, "estilos innovadores para niños".
+1
1 min
Marcelo González
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
100
los estilos que hay que ver
+
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-11 21:16:15 GMT)
--------------------------------------------------
\"los estilos (de ropa) que hay que ver\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-11 21:16:15 GMT)
--------------------------------------------------
\"los estilos (de ropa) que hay que ver\"
3 hrs
estilo que se impone
De acuerdo, es menos literal, pero es una opción -entre tantas- de cómo lo diríamos en español.
1 day 12 hrs
María Asuncion Montes Granada
Native in Spanish
Scientific and Technical Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
must-see styles
los estilos que más se llevan
lo que más se lleva
Something went wrong...