Freelance translators » alemán al italiano » Ciencias » Page 1

Below is a list of alemán al italiano traductores autónomos especializados en traducciones en el campo Ciencias. Puede elegir un campo más específico a la derecha.

208 resultados (miembros que adquirieron la membresía de ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Tina Weinreben
Tina Weinreben
Native in alemán Native in alemán
German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
2
Luciano Furia
Luciano Furia
Native in italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy, Neapolitan) Native in italiano
HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
3
Federica Guglielmini
Federica Guglielmini
Native in italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy, Venetian) Native in italiano
focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
4
Giuliana Mafrica
Giuliana Mafrica
Native in italiano Native in italiano
Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
5
Chiara Badesso
Chiara Badesso
Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano
italian, german, english, medicine, medical, physiotherapy, health, translator, revisor, , ...
6
Zea_Mays
Zea_Mays
Native in alemán Native in alemán, italiano Native in italiano
creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
7
Patricia Morin
Patricia Morin
Native in francés Native in francés
ArrayMedicina: Farmacia, Ciencias (general), Administración, Medioambiente y ecología, ...
8
Marina Fracchia
Marina Fracchia
Native in italiano Native in italiano
Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
9
micamasc
micamasc
Native in italiano , francés (Variant: Standard-France) Native in francés
ArrayEconomía, Electrónica / Ing. elect., Energía / Producción energética, Medioambiente y ecología, ...
10
F Filippi
F Filippi
Native in italiano Native in italiano
patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
11
Barbara Turchetto
Barbara Turchetto
Native in italiano Native in italiano
puntualità, precisione e professionalità
12
Walter Mazzola
Walter Mazzola
Native in italiano Native in italiano
Earthmoving equipment, casting molding systems and machinery, sensors, optical equipment, light barriers, fire-extinguishing systems, mechanics, electrostatic painting with powders, greasing, pickling systems, ...
13
Cornelia Mercuri
Cornelia Mercuri
Native in alemán Native in alemán, italiano Native in italiano
ArrayAutomatización y robótica, Electrónica / Ing. elect., Energía / Producción energética, Medioambiente y ecología, ...
14
Luisa Salzano
Luisa Salzano
Native in italiano (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco) Native in italiano
RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
15
Marco D'Ippolito
Marco D'Ippolito
Native in italiano Native in italiano
IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet
16
Carola Norcia
Carola Norcia
Native in italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy) Native in italiano
interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
17
Irene Berri
Irene Berri
Native in italiano Native in italiano
translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
18
Elena Ghetti
Elena Ghetti
Native in italiano Native in italiano
Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
19
Nadia Mondi
Nadia Mondi
Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano
german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine
20
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in inglés (Variant: French) Native in inglés
ArrayElectrónica / Ing. elect., Medicina: Farmacia, Minería y minerales / Gemas, Ciencia / Ing. nuclear, ...


Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,464,000directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.