Forums about proz.com » Translation news »
Artist transforms Arabic words into pictures to illustrate their meaning

This discussion belongs to Translation news » "Artist transforms Arabic words into pictures to illustrate their meaning".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Ricki Farn
Ricki Farn
Germany
Local time: 18:16
English to German
Wow! Mar 3, 2017

I think with enough patience, it can be done for any language, but I would particularly like to see Tamil or Malayalam. Any takers?
 
Gerard de Noord
Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 18:16
Member (2003)
English to Dutch
+ ...
A word that looks like its meaning Mar 5, 2017

A word that looks like its meaning.

Not easy in Dutch, that's for sure.

I propose Zwaan (swan) in Dutch.

Cheers,
Gerard

[Edited at 2017-03-05 21:22 GMT]
 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 12:16
SITE FOUNDER
山 木 川 Mar 6, 2017

山 木 川 = Mountain, tree and river

(Japanese - Not fair, I know.)
 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 12:16
SITE FOUNDER
LOOK Mar 6, 2017

English: LOOK (see?)
 
MollyRose
MollyRose  Identity Verified
United States
Local time: 11:16
English to Spanish
+ ...
OJO Mar 7, 2017

OJO in Spanish. It means to watch out, be careful.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Artist transforms Arabic words into pictures to illustrate their meaning







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »