Non-English forums » Romanian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14]
Sfaturi şi răspunsuri pentru Word şi CAT
Thread poster: Bogdan Burghelea
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 10:16
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Memoriile MemoQ Mar 16, 2015

Da, nu știu de ce folderul acela este prestabilit pentru memoriile memoQ. E foarte ciudat și e o idee proastă pur și simplu. Poți avea multe de făcut cu o memorie. Dacă nu o găsești, e cam greu...
În plus, metoda de a migra de pe un calculator pe altul (dacă nu ai server) este manuală și preistorică. Eu am rețea acasă, ar trebui să pot lucra un proiect care e în rețea pe alt calculator sau are orice fișier pe alt calculator din rețea. Ok, nu toată lumea lucrează pe o... See more
Da, nu știu de ce folderul acela este prestabilit pentru memoriile memoQ. E foarte ciudat și e o idee proastă pur și simplu. Poți avea multe de făcut cu o memorie. Dacă nu o găsești, e cam greu...
În plus, metoda de a migra de pe un calculator pe altul (dacă nu ai server) este manuală și preistorică. Eu am rețea acasă, ar trebui să pot lucra un proiect care e în rețea pe alt calculator sau are orice fișier pe alt calculator din rețea. Ok, nu toată lumea lucrează pe o mie de calculatoare ca împrăștiata de mine. Dar să presupunem că îți cumperi un calculator nou și durează până treci complet de la cel vechi...
Genul ăsta de mărunțișuri și stângăcii contează foarte mult. ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14]


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Sfaturi şi răspunsuri pentru Word şi CAT






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »