Idiomas de trabajo:
francés al alemán
inglés al alemán
español al alemán

Availability today:
No indicó su disponibilidad

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Constanze Deus-Konrad
Fachübersetzung und Lektorat

Frankfurt, Hessen, Alemania
Hora local: 11:50 CET (GMT+1)

Idioma materno: alemán 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Constanze Deus-Konrad is working on
info
Jan 18, 2024 (posted via ProZ.com):  Vorläufige Niederschrift der Tagung eines Verwaltungsausschusses ...more, + 42 other entries »
Total word count: 296425

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
GeografíaPeriodismo
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Medioambiente y ecología
FolkloreAlimentos y bebidas
MúsicaMedicina: Farmacia
Viajes y turismo

Tarifas
francés al alemán - Tarifa normal: 0.13 EUR por palabra / 50 EUR por hora
español al alemán - Tarifa normal: 0.13 EUR por palabra / 50 EUR por hora

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 226, Preguntas respondidas: 216, Preguntas formuladas: 105
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Univ. Tübingen
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Dec 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de BDÜ, ATICOM
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio

URL de su página web http://www.condetranslations.de
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Constanze Deus-Konrad apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
Bio
Vollmitglied im BDÜ, Landesverband Nord

Studium der Romanischen Philologie und der Allgemeinen Rhetorik an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen, M.A. 7/1999 (sehr gut)

Erasmus-Stipendiatin an der Universitat Pompeu Fabra, Facultat de Traducció i Interpretació, Barcelona

DAAD-Stipendiatin an der Université Toulouse-Mirail, lettres modernes

Internationales Katalanischzertifikat, Mitglied im Deutschen Katalanistenverband

Fortbildung: Anfängerkurs Portugiesisch, Wirtschaftsenglisch, Spanisch Konversation C1

Tätigkeit als Übersetzerin und Korrektorin seit 1999, internationale Referenzen auf Anfrage 
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 226
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
francés al alemán129
alemán al español4
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros70
Técnico/Ingeniería37
Mercadeo35
Medicina20
Jurídico/Patentes20
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Viajes y turismo30
Medicina (general)16
Cocina / Gastronomía12
Ingeniería: industrial12
Deportes / Ejercitación / Recreo10
Negocios / Comercio (general)8
Derecho: (general)8
Puntos en 29 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Language pairs
francés al alemán6
inglés al alemán2
Specialty fields
Other fields
Palabras clave: Fachübersetzung, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Korrekturlesen, Textanpassung, Terminologieerstellung, Tourismus, Luft- und Raumfahrt, Medizin. See more.Fachübersetzung, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Korrekturlesen, Textanpassung, Terminologieerstellung, Tourismus, Luft- und Raumfahrt, Medizin, Pharmazie, Verträge, Französisch, Spanisch, Englisch, Deutsch, Übersetzer Frankfurt am Main, condetranslations, translations, proofreading, terminology work, tourism, aeronautics, medicine, pharmacy, contracts/law, French, Spanish, English, German, translator, traductions, corrections, travail de terminologie, tourisme, aéronautique, médecine, pharmacie, contrats, Francais, allemand, anglais, espagnol, traducteur, traductrice, Francfort, freelance, freie Übersetzer, traducciones, correcciones de prueba, aeronáutica, farmacia, medicina, textos jurídicos, contratos, francés, espanol, castellano, inglés, alemán. See less.




Última actualización del perfil
Nov 8, 2024