Idiomas de trabajo:
inglés al francés
español al francés
griego al francés

Mirella Naumburg
quality, accuracy and precision

Francia
Hora local: 04:15 CET (GMT+1)

Idioma materno: francés 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Medioambiente y ecologíaOrg./Desarr./Coop. Internacional
Gobierno / PolíticaZoología
Transporte / FletesCiencias (general)
Construcción / Ingeniería civilViajes y turismo
Derecho: (general)


Tarifas
inglés al francés - Tarifas: 0.07 - 0.09 EUR por palabra / 25 - 35 EUR por hora
español al francés - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 35 - 40 EUR por hora
griego al francés - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 35 - 40 EUR por hora
sueco al francés - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 35 - 40 EUR por hora
francés al inglés - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 35 - 40 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 8, Preguntas formuladas: 52
Payment methods accepted Transferencia electrónica, paypal
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - ISTI, Brussels, Belgium
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Sep 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al francés (ISTI)
español al francés (ISTI)
francés al inglés (ISTI )
griego al francés (ISTI evening classes)
Miembro de AITC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
I hold a Masters Degree in translation from the University” Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes” in Brussels, Belgium. My studies in translation allowed me to have not only language courses but also Medicine, International Law, European Law, Litterature, History of Art, Cinema and many more. I have done an Internship at the Greek Press Office in Brussels, then worked as a press translator for the French Embassy in Athens ( Institut Francais d'Athènes). Following that fruitful cooperation with the Embassy I work as a translator for HELMEPA, the Hellenic Marine Environment Protection Association.



Now I am a freelancer for the UNEP, the French Embassy and the French Institute in Athens, Translation Agencies, NGOS,consulting firms, construction agencies, etc.



My fields of expertise are: environment, ecology, press, pharmaceuticals, human rights, ebooks, social affairs, international relations, art, shipping, and maritime sector.



I work specifically with French (mother tongue), English, Spanish, Swedish and Greek as well.


My motivation, my love for the language, my cultural awareness and my precision help me deliver quality translations always on time.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros a traducir términos por medio de ProZ.com Haga clic en el total para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 4
(All Non-PRO level)

Palabras clave: Environment, ecology, PNUE, UNEP, United Nations, shipping, journalism, press, education, EU affairs. See more.Environment, ecology, PNUE, UNEP, United Nations, shipping, journalism, press, education, EU affairs, photography, art, tourism, medical, legal, human rights, NGO, coopertion, development, general, English, Spanish, Swedish, Greek, quality translations, fast turnabout, English to French, Swedish to French, Greek to French, Spanish to French, Translation, Revision, contruction, train, quality, economics specialist translation, humanitarian specialist translation, environment specialist translation, politics specialist translation, architecture specialist translation, fisheries translation, legal translation, technical translation, construction translation, medical translation, fisheries translation, shipping translation, english into french, french into english, spanish into french, swedish into french, greek into french, EN-FR, ES-R, EL-FR, SV-FR. See less.


Última actualización del perfil
May 30, 2023