Miembro desde Nov '08

Idiomas de trabajo:
español a francés
catalán a francés
inglés a francés
francés (monolingüe)
español (monolingüe)

Barbara de Lataillade
Gagnante du concours ProZ esp-fr

España
Hora local: 04:42 CEST (GMT+2)

Idioma materno: francés Native in francés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
This person has won one or more ProZ.com translation contests
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pinturaCocina / Gastronomía
Educación / PedagogíaOrg./Desarr./Coop. Internacional
Derecho: contrato(s)Deportes / Ejercitación / Recreo
Viajes y turismoDerecho: (general)
Cine, películas, TV, teatroReligión


Tarifas
español a francés - Tarifas: 0.07 - 0.09 EUR por palabra / 22 - 30 EUR por hora
catalán a francés - Tarifas: 0.07 - 0.09 EUR por palabra / 22 - 30 EUR por hora
inglés a francés - Tarifas: 0.07 - 0.09 EUR por palabra / 22 - 30 EUR por hora
francés - Tarifas: 0.07 - 0.09 EUR por palabra / 22 - 30 EUR por hora
español - Tarifas: 0.07 - 0.09 EUR por palabra / 22 - 30 EUR por hora

Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 90, Preguntas respondidas: 66, Preguntas formuladas: 17
Comentarios en el Blue Board de este usuario  6 comentarios

Payment methods accepted Visa
Muestrario Muestras de traducción: 9
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Université Toulouse Le Mirail
Experiencia Años de experiencia: 41 Registrado en ProZ.com: May 2008 Miembro desde Nov 2008
Credenciales español (Université de Toulouse-Le Mirail, verified)
inglés (Cambridge University (Lang. Degrees), verified)
español a francés (Université Toulouse le Mirail)
inglés a francés (Proficiency in English, Cambridge)
Miembro de CEDRO (Centro español de derechos reprográficos), APTIC Associació professional de Traductors i interprets de Cat
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Concursos ganados 11th ProZ.com translation contest: Spanish to French
Prácticas profesionales Barbara de Lataillade apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
http://www.proz.com/pro-tag/badge/870905/Certified%20PROs.jpg
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 90
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
español a francés90
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros39
Arte/Literatura16
Jurídico/Patentes16
Mercadeo7
Técnico/Ingeniería4
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Cocina / Gastronomía12
Certificados, diplomas, títulos, CV11
Deportes / Ejercitación / Recreo8
Arte, artes manuales, pintura8
Viajes y turismo8
Medioambiente y ecología8
Derecho: (general)4
Puntos en 8 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation7
Language pairs
español a francés5
catalán a francés1
inglés a francés1
Specialty fields
Arte, artes manuales, pintura1
Org./Desarr./Coop. Internacional1
Educación / Pedagogía1
Other fields
Arqueología1
Música1
Publicidad / Relaciones públicas1
Transporte / Fletes1
Palabras clave: questions méditerranéennes, asuntos mediterráneos, transport de conteneurs, transporte de contenedores, musées, museos, parfumerie, perfumería, cosmétique, cosmética, jeux olympiques, juegos olímpicos, olympic games, contrats, contratos, statuts, estatutos, conventions, convenciones, sports, deportes, tourisme, turismo, tourism, locutora en francés, cuisine, gastronomía, terminologie, terminología, pénurie d'eau, escasez de agua, art roman, arte románico, chocolat, chocolate, christianisme, cristianismo, religions, religiones, iglesia católica, église catholique, autorités portuaires, autoridades portuarias,


Última actualización del perfil
Oct 21, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search