Freelance translator with 21-year experience willing to take on every linguistic challenge.

Working languages: English/Spanish/French to Greek.

As you can see from my CV, I am a Greek native translator/editor able to translate a wide range of text types. I am a responsible person, open to new technologies, and willing to learn new programs and terminology. I am a translation graduate of the Ionian University (Corfu, Greece) and I have a Master in Audiovisual Translation from the University of Malaga (Spain).

I have experience with strict deadlines and I can assure top-notch quality plus competitive rates. My areas of expertise are IT (I have translated a book on Informatics from Greek to English for a Computer academy in Athens, reference available upon request), fashion for Inditex Group (Spanish to Greek) and marketing.

I was also part of the team that translated and proofread the Nintendo 3DS manual and the Wii U Nintendo hardware and many software as well as the Software agreements, relevant IT material, glossaries etc. In the last years, I have done translations for Android and iTunes Apps for mobile/tablets etc as well as for published videogames for Steam/Playstation/Xbox.

Literary translation is another passion of mine, I have translated some books, the link to the first one is http://www.amazon.com/52-eyelands-Gregory-Papadoyiannis-ebook/dp/B00CW0PAIS. It is a “sentimental” guide for travelers, through 52 of the Greek islands. The next book is a classic of the Chinese mythology cf. http://www.amazon.com/Classic-Mountains-Seas-Penguin-Classics/dp/0140447199.

I love new challenges, creative translations and fun assignments!

Love to collect memories, volunteer a lot :)

translation degree, master degree, reliable, fast, affordable, English-Greek-Spanish-French, Greek, subtitling, diplomas, medical, law, Translator Spanish Greek, Translator Greek Spanish, Greek Translator, Traductores griego, traductora, translate, Spanish texts, editing.

translation editing services

proofreading Greek English

Spanish text editing

bilingual proofreading

text correction Greek Spanish

academic proofreading Greek

translation revision servicesprofessional translation services


Greek translator


Spanish Greek translator


Translator Greek Spanish


English Greek translation services


French Greek translation


multilingual translation (English–Greek–Spanish–French)


affordable and reliable translations


certified translator Greek English


fast translation service

best translator greek
ai translator greek to english
best online translator greek to english
google translator greek
voice translator greek to english
deepl translator greek
greek translator greek to english
best translator greek to english

My website: Check my Linkedin at : https://www.linkedin.com/in/greektranslator/