Idiomas de trabajo:
inglés a italiano
español a italiano

Romina Fanzini
the art of conveying ideas

Santorcaz, Madrid, España
Hora local: 03:26 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Copywriting
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Mercadeo / Estudios de mercado
Viajes y turismoNegocios / Comercio (general)
Mecánica / Ing. mecánica

Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 35, Preguntas respondidas: 22, Preguntas formuladas: 1
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Comentarios en el Blue Board de este usuario  5 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 2
Glosarios Machining Centers
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - IULM University,Milan-Italy
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Aug 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de Chamber of Commerce of Piacenza, ASETRAD
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
SDLX Certified
URL de su página web https://rfanzini.wordpress.com
Events and training
Prácticas profesionales Romina Fanzini apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio
I've been working as a freelance translator for over twelve years now and I've had the chance to work on several projects from different fields.
Every time I engage on a new project, it's a great satisfaction for me to deliver my work in advance and to receive the positive feedbacks from my clients.

I always do my best to be accurate, and to meet the needs of my clients in the most professional ways.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 35
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a italiano31
español a italiano4
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería19
Arte/Literatura4
Ciencias4
Mercadeo4
Otros4
Campos específicos con más puntos (PRO)
TI (Tecnología de la información)12
Mecánica / Ing. mecánica7
Publicidad / Relaciones públicas4
Negocios / Comercio (general)4
Mercadeo / Estudios de mercado4
Materiales (plástico, cerámica, etc.)4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Trados, Across, Multiterm, Wordfast, marketing, turismo, software, ventas, mecànica, sciencias humanas y sociales, ordenadores, linguistica, servicio ràpido, precisiòn, profesora de Inglés.


Última actualización del perfil
Sep 4, 2020



More translators and interpreters: inglés a italiano - español a italiano   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search